"أن أركز" - Traduction Arabe en Portugais

• de me concentrar
• que me concentrar
• de concentrar-me
• que me concentre
• me focar
• que te concentres

Tenho de me concentrar, Katharine, de praticar, porque o Professor Parkes diz, trabalhar, trabalhar, trabalhar
عليّأنأركزياكاث.. عليّ أن أركز يا كاثرين عليّ أن أتدرب، أتدرب أتدرب

Certo. O teste é amanha, tenho de me concentrar.
نعم حقاً، أعني الإختبار غداً عليّ حقاً أن أركز

Eu apenas preciso de me concentrar na tarefa em mão. E a tarefa em mão está em entregar encomendas.
أنا فقط أريد أن أركز على المهمات التي بين أيدينا والمهمات هي توصيل الطلبات.

Tenho que me concentrar nos sonhos que posso tornar realidade.
عليّ أن أركز على أحلام أستطيع تحقيقها

Preciso de concentrar-me, arranjar a minha casa mental... antes de entrar nas ruínas dele.
أريد أن أركز وأجلس فى وضعى الروحانى وذلك قبل أن أخترق ذكرياته المتحطمة.

O meu pai quer que me concentre no basebol.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

"Tenho de me focar em qualquer oportunidade económica
يجب أن أركز على الفرص الاقتصادية التي يمكن أن أخلقها للمواطنين.

Nunca tiveste uma oportunidade numa grande estação, mas eu ainda tenho, por isso, preciso que te concentres.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

Sou um tipo que nunca se deixa derrubar, mas agora tenho de me concentrar em corrigir as coisas.
أنا رجل محظوظ دائماً ،لكن الآن يجب أن أركز في إعداة الأمور لنصابها

Tenho andado tão envolvido em todas as coisas que não podia controlar que me esqueci de me concentrar nas coisas que... podia controlar.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

É simpático da sua parte, mas tenho de me concentrar na cirurgia.
لطف منك أن تقول هذا يا سيّدي ولكن أشعر بأنني أحتاج أن أركز على الجراحة الآن

E eu tenho de me concentrar em cuidar das pessoas que ainda aqui estão.
وأنا أريد أن أركز على الأشخاص الذين مازالوآ هنا

Preciso de me concentrar, para não cortar um dedo.
يجب أن أركز في استخدامي للنصل حتى لا أجرح صابعي

Tenho de me concentrar, tenho de escrever, não o consigo fazer.
أنا فى حاجه إلى أن أركز. أحتاج أن أكتب, لا أستطيع ذلك.

Tenho de me concentrar no trabalho, não ficar a enganar as damas.
علي أن أركز على عملي، لا أن أتورط مع السيدات.

porque tinha que me concentrar.
لأنه كان علي أن أركز.

Tenho que me concentrar na escrita. - O quê ?
أريد أن أركز فى كتاباتى - ماذا؟

Tinha que me concentrar e esquecer o incidente com o Dougal.
على أن أركز (وأنسي أمر ما حدث مع (دوغال

Provavelmente vou arrepender-me disto, mas, neste momento, tenho de concentrar-me nos estudos e não em relações.
وأنا على الأرجح سأندم على هذا لكن.. أحتاج إلى أن أركز على الدراسة حالياً.

E preciso de concentrar-me em cumprir os meus prazos.
يجب أن أركز على إنهاء أعمالي في مواعيدها بأي حال

Tenho de concentrar-me, tenho de concentrar-me.
حسن، يجب أن أركز.. يجب أن أركز.

Eles querem mesmo que me concentre na minha campanha para o senado.
انهم حقاً يريدونني أن أركز على حملتي لمجلس الشيوخ

Mas os rendimentos do Todd permitem-me que me concentre no meu trabalho de caridade.
لكن مرتـّب (تود) سمح لي أن أركز على عملي الخيري

Sim, estou a ser demasiado emocional... em vez de me focar nos factos.
نعم لقد كنت عاطفية جداً .. بدلاً من أن أركز على الحقائق

Preciso que te concentres porque tenho de começar a resolver esta confusão, está bem?
يجب أن أركز لأنه يجب أن أبدأ بمحاولة