"أن أرى أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ver que

Estou a ver que sob a minha guarda a tua carreira vai levantar vôo.
أستطيع أن أرى أنه في ظل توجيهاى ، حياتك المهنية سوف ترتفع.

Estou a ver que comeste cereal para os intestinos.
أستطيع أن أرى أنه كان هناك حنطة في إفطارك

Consigo ver que anseia por uma criança voluntariosa, pela sobrinha.
أستطيع أن أرى أنه يتوق لل الطفل الضال، ابنة أخيها.

Pude ver que ele continuava assombrado com aquilo.
كان يُمكنني أن أرى أنه مازال مُطارد بهذا الأمر

Eu sei que o Hawking não está ocupado, porque dá para ver que ele está a jogar com outras pessoas, agora.
أعرف أن "هوكينج" ليس مشغولاً لأني يمكني أن أرى أنه يلاعب آخرين الأن

É bom ver que cuidam bem de si.
من الجميل أن أرى أنه يُعتني بك.

E posso ver que teve o efeito desejado, pois espero que tenhas vindo apoiar-me.
ولي أن أرى أنه كان لهذا أثره المرغوب... بما أنني آمل أنك أتيت لتدعميني

Posso ver que é um cérebro!
يمكنني أن أرى أنه دماغ

Eu não estava muito entusiasmada com o jantar em casa dos Loskis, mas conseguia ver que era muito importante para a minha mãe.
لم أكن سعيدة بشأن العشاء مع عائلة (لوسكي)... لكن أستطيع أن أرى أنه عنى... الكثير لأمي.