"أن أرى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que

Eu quero, tu sabes, ver o que há por aí.
أريد، تعلم، أريد أن أرى ماذا يوجد في العالم.

Ensinava-me a pintar todos estes estilos diferentes, e queria ver o que mais poderia fazer com isto.
لقد كنت أدرس نفسي كيف أرسم على كل هذه الأنماط المختلفة، وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.

Vocês levantem-me para eu ver o que se passa.
إرفعنى أنت لفوق حتى أستطيع أن أرى ماذا يحدث

Gostava de ver o que usa, mas o saco tem um cadeado.
أود أن أرى ماذا تستخدم لكن حاملة مضاربك مغلقة

Só estou a tentar ver o que o Michael vê em ti.
أنا فقط ، تعلمين ، أحاول أن أرى ماذا سيرى مايكل فيكِ

Vou adorar ver o que os norte-coreanos lhe vão mandar, ou o Resbolah, e isto não vai parar até que me diga porque fui "queimado".
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

- ...projécteis, mas encolhia-me na cama como um miúdo, querendo ver o que acontecia, mas com medo de abrir os olhos.
كالطفلُ متلملم في سريري أردتُ أن أرى ماذا كان هُناك ولكن خفتُ كثيراً من أن أفتح عيناي

Escreveram coisas más a meu respeito. Quero ver o que são.
أحدهم كتب شيئاً سيئاً وأريد أن أرى ماذا كتب

Para ver o que faz, antes de fazer.
حتّى أستطيع أن أرى ماذا تفعل.. قبل أن تفعله

Mas eu queria ver o que poderia receber mais.
ولكن أردت أن أرى ماذا يمكنني أن احصل عليه

- Quero ver o que acontece quando ela souber a verdade.
- أريد أن أرى ماذا سيحدث .. عندما تكتشف الحقيقة.

- Quero ver o que acontece - quando ela descobrir a verdade.
أريد أن أرى ماذا سيحدث عندما تكتشف الحقيقة.

Queria ver o que havia lá fora.
لقد أردت أن أرى ماذا كان بالخارج هناك

E mais 20. Deixe-me ver o que tem aí.
وعشرين آخرى دعني أن أرى ماذا لديك

- Quero ver o que tem aí.
أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.

- Não, que tontice. Queria ver... o que o meu dinheiro me comprou.
أردت أن أرى ماذا اشترت لي نقودي

Estava a tentar ver o que estava aqui e a minha cabeça ficou presa.
كنت أحاول أن أرى ماذا هنا ورأسي علِقت

Quero ver o que diz na televisão.
أريد أن أرى ماذا يقول التلفاز.

Quero ver o que farás a seguir.
لأنني أريد أن أرى ماذا ستفعل تالياً