"أن أسألكِ سؤالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer-te uma pergunta
• fazer uma pergunta
• fazer-lhe uma pergunta
• de lhe fazer uma

Vou ter isso em conta. Deixa-me fazer-te uma pergunta.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Fica quieta porque quero fazer-te uma pergunta.
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

No entanto, tenho de lhe fazer uma pergunta.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Eu acho que faremos canções originais para o campeonato regional. Olá. Posso-te fazer uma pergunta?
أظننا سنعمل أغنية محلية للمحليات هل لي أن أسألكِ سؤالاً ؟

Posso fazer-lhe uma pergunta?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Posso... fazer-te uma pergunta, uma pergunta rápida?
...هل لي أن أسألكِ سؤالاً , سؤالاً سريعاً ؟

- Posso fazer-te uma pergunta?
أريد أن أسألكِ سؤالاً

Posso fazer-te uma pergunta pessoal sobre ti e o Tony?
أيمكننى أن أسألكِ سؤالاً عنكِ أنتِ و(تونى)؟

Olha, posso fazer-te uma pergunta?
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Posso fazer-te uma pergunta?
أن أسألكِ سؤالاً

- Elaine, quero fazer-te uma pergunta.
-إلين), عليّ أن أسألكِ سؤالاً)

Fica quieta para eu te fazer uma pergunta.
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

Ouve, Lucy, talvez não saiamos disto vivos, por isso, tenho de te fazer uma pergunta.
إسمعي، (لوسي)، قد لا نخرج ،من هذا على قيد الحياة لذا، أريد أن أسألكِ سؤالاً.

Ei, Berta , posso fazer uma pergunta pessoal?
(بيرتا)، أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً خاصاً؟

Gostaria de lhe fazer uma primeiro.
أود أولاً أن أسألكِ سؤالاً.