"أن أسألك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que perguntar-te uma coisa
• te perguntar uma coisa

Tenho que perguntar-te uma coisa...
"يجب أن أسألك شيء"

Queria te perguntar uma coisa. Acerca do que tinhas dito antes.
أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم

Preciso de te perguntar uma coisa, de homem para homem.
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

Tenho que te perguntar uma coisa. És a minha única esperança.
يجب أن أسألك شيء فأنت أملي الوحيد

- Gostava de te perguntar uma coisa.
أود أن أسألك شيء _. إسألي _.