| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسئلك سؤال شخصى .. |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هليمكنني.. أن أسئلك سؤال شخصي ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta estúpida? | Open Subtitles | أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟ لا يوجد لدي مانع |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكننى أن أسئلك سؤال واحد ؟ |
| Quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أريد أن أسئلك سؤال |
| Não quero colocá-lo em perigo, mas preciso fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل بأمكاني أن أسئلك سؤال ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, Castle? | Open Subtitles | ،يمكنني أن أسئلك سؤال كاسل)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 