"أن أساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te ajude
• que eu te ajude
• ser útil
• de ajuda
• de te ajudar
• que o ajude
• te ajudar a
• ajudar-te a
• que eu ajude
• que eu o ajude
• de ajudar
• que a ajude
• de ajudar-te
• que te ajudo
• que te ajudar

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Em que lhe posso ser útil, Don Roberto?
كيف يمكننى أن أساعدك دون روبرتو

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Olha, Jerry, gostaria de te ajudar, mas não estamos em missão oficial.
انظر جيري .. أود أن أساعدك في هذا لكنا لا نقوم بالأعمال العامة

Ainda quer que o ajude depois de eu ser tão arrogante?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Se queres que te ajude nisto vais ter de me contar o que se passa.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

Dan, se quiseres que te ajude a criar outra coisa que não afaste do teu distrito, todas as crianças que têm problemas...
إذا ما كنت تريد منى أن أساعدك فى عمل نسخة أخرى منه

? Se queres que te ajude nisto, tens de me contar o que se está a passar.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

- Podemo-nos ajudar uns aos outros. - Queres que te ajude?
. ـ نستيع مساعدة بعضنا ـ تريد منى أن أساعدك ؟

Não te vejo, nem sei de ti durante três anos e agora queres que te ajude a matar esses homens todos?
لم أرك أو أسمع شيئا عنك منذ ثلاث سنوات، والآن تريدني أن أساعدك في قتل كل هؤلاء الرجال؟

Então, Charlie, ainda não percebi em que é que queres que eu te ajude.
لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك

Queres que eu te ajude, a ti e ao teu bebé. Tenho respostas.
تريديني أن أساعدك وطفلك أملك إجابات لأسئلتك

Em que lhe posso ser útil, Don Roberto?
كيف يمكنني أن أساعدك دون روبرتو

Agora, onde está a paciente com a qual precisas de ajuda?
أين المريض الذي من المفترض أن أساعدك معه ؟

Porém, gostaria de te ajudar a tornares um homem.
على أية حال أنا أودّ أن أساعدك لتصبح رجلا.

Quer que o ajude a obter os pormenores do trabalho do meu marido?
هل تريد أن أساعدك لأحضر لك.. تفاصيل عمل زوجى

Jane, estou contigo para te ajudar a matar homens.
أنا أريد أن أساعدك أقتلى قدر استطاعتك من الرجال

Posso ajudar-te a ver o teu futuro mais claramente.
يمكنني أن أساعدك لكي تري مستقبلك بطريقة واضحة

Quer que eu ajude a amarrá-lo?
تريديني أن أساعدك في ربطه؟

Se quer que eu o ajude a sacudir essas enxaquecas, temos de recuar dois meses, ao ponto em que tudo começou.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Gostaria de ajudar, mas aquilo que te aflige não é na cama que se resolve.
أود أن أساعدك ولكن ما تريدين إصلاحه .. لا تصلحه العلاقة الحميمة

Não está a pedir-me que a ajude, está?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Isso quer dizer que antes de ajudar-te posso pedir-te tudo o que eu quiser.
هذا يعني قبل أن أساعدك يحق لي أن أطلب منك ما أريده

Aquele em que te ajudo nos negócios que conduzes e finjo que não sei de que negócios se tratam.
أن أساعدك في تطوير أعمالك وأتظاهر بأني أعلم ماهية هذه الأعمال

Já não trabalhas para mim, portanto não tenho que te ajudar.
أنت لا تعمل عندي الآن يا "جاك"، فلا يجب عليَ أن أساعدك.