"أن أستمر في" - Traduction Arabe en Portugais

• de continuar a
• que continuar
• que continue a

Não é bom. Parece que vou ter de continuar a infligir dor.
ليس جيداً أظن بأنه يجب علي أن أستمر في إيذاءك

A roda das recompensas tem de continuar a girar.
الدفع يسري لهذا يجب أن أستمر في الصرف

Tenho de continuar a procurar, é só isso.
يجب أن أستمر في البحث هذا كل ما في الموضوع

Tenho que continuar a treinar.
بجانب أنني يجب أن أستمر في التمرن

E tenho que continuar à procura.
يجب أن أستمر في البحث

Eu peço-a. Quer que continue a cuidar do motor?
إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟

Se quer que eu continue a lá ir e que continue a escrever...
إذا أردت أن أستمر في الذهاب إلى منزلهم, وأن أستمر في الكتابة..

Mas preciso de continuar a construir, então fico a questionar-me:
و كان على أن أستمر في تشيده ، لذا أفعل هذا بسؤال نفسي مئات المرات في اليوم الواحد

Acho que não tenho de continuar a fazer coisas para ti.
أن أستمر في القيام بالأعمال من أجلكِ

Estou a viver a minha vida. Gostava de continuar a viver.
أنا أعيش حياتي أود أن أستمر في عيشها

Gostaria de continuar a viver mesmo depois da minha morte.
أود أن أستمر في العيش حتي بعد موتي

Estar contigo fez-me sentir que não tinha de continuar a planear, porque senti que estava realmente a viver e, pela primeira vez, não tinha de me esforçar tanto para ser feliz.
وجودي معكِ جعلني أشعر بأنه ربما ليس علي أن أستمر في التخطيط بعد الآن... لأنني شعرت بأنني أعيش بالفعل... ولمرة واحدة في حياتي لم يكن علي أن أعمل باجتهادٍ بالغ لأكون سعيداً.

Tenho de continuar a tentar contigo.
عليّ أن أستمر في المحاولة معك

Tenho que continuar!
يجب أن أستمر في ذلك

Promovestes em mim o gosto pelo requinte e se quereis que continue a proteger-vos, tereis de me pagar mais.
لقد أعطيتني مذاق لأفضل الأشياء. و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

Mas se queres que continue a gastar o dinheiro do papá no tua loja de província, sugiro... que pares de falar merda dos meus amigos.
ولكن إذا ما كنتي تريدينني أن أستمر في إنفاق أموال أبي... في متجرك الرديء هذا، أقترح عليكي أن تتوقفي عن ذكر أصدقائي بالسوء