"أن أسجل" - Traduction Arabe en Portugais

• de gravar
• que grave

Eu gostaria de gravar tudo o que acontecer nas sessões de exorcismo.
أنا أودّ أن أسجل كل ما يحدث في جلسات طرد الأرواح

Uma coisa que cedo percebi, neste projeto, foi que, se não estivesse a fazer nada de interessante provavelmente esquecia-me de gravar o vídeo.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

- Olá, não tentes falar. - Tenho de gravar isto.
ـ مرحبا، لا تحاول الكلام ـ يجب أن أسجل هذا على الشريط

Desculpa, H, a Villani quer que grave tudo isto.
آسف، ( أش )، ( فيلاني ) تريدني أن أسجل كل هذا.

- Importa-se que grave?
-هل تمانع أن أسجل هذا ؟

- Bom. Preciso de gravar uma mensagem.
أريد أن أسجل رسالة لعائلتي.

- Tenho de gravar isto.
.. -يجب أن أسجل هذا

Se não se importar, gostaria de gravar um pouco...
أريد أن أسجل...