"أن أسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• me apressar
• de despachar-me
• que ir
• mais rápido
• me despachar

Agora a polícia anda atrás de mim e não faço ideia do que eles sabem... portanto tenho de me apressar.
والآن الشرطة تلاحق مؤخرتي لا فكرة لدي عما يعرفون لذا علي أن أسرع

Tenho que me apressar, antes que seja tarde demais.
يجب أن أسرع الآن قبل أن يصبح الأمر متأخرًا

Preciso me apressar. Ajude-me a pegar os morangos.
يجب أن أسرع ساعدني في جمع التوت

Tenho de despachar-me, estou quase no fim da minha história.
ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء

Realmente, tenho que ir ao banco, conseguir ir à lavandaria, e tenho... que levar a minha bicicleta à loja.
في الواقع علي أن أسرع إلى البنك يجب أن أسرع إلى مغسلة الثياب يجب أن أحضر دراجتي إلى المحل

Podia ser mais rápido se pudesse ver o que estou a fazer.
و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً

Tive de me despachar ou as raparigas viriam à procura.
لذا كان يجب علي أن أسرع وإلا شاهدوني الفتيات

Ok. Porém terei que me apressar.
حسناً ، على الرغم من ذلك فعلي أن أسرع

Cleópatra está fora de alcance... e devo me apressar.
... أن "كليوباترا" بعيدة المنال ... وأنا يجب أن أسرع خلفها ...

Tenho de me apressar.
أنا يجب أن أسرع.

Estou muito cansado para me apressar.
انني متعب جداً على أن أسرع

Tenho de me apressar! Está bem? Vamos.
يجب أن أسرع, حسناً

Tenho que me apressar aqui. Está derretendo.
يجب أن أسرع الآن, إنها تذوب

Tenho de despachar-me. Perde a sua força exposto à luz.
علي أن أسرع إنها تفقد قوتها في الضوء

- Tenho de despachar-me.
- يجب أن أسرع

Tenho que ir falar com o Juiz Cullman.
يجب أن أسرع للقاضى كولمان

Tenho que ir. Obrigado.
علي أن أسرع شكراً

E que o homem mais rápido corria 1,6 km em quatro minutos.
وحتى بضعة أسابيع اعتقدت أن أسرع رجل يستطيع أن يجري بسرعة ميل لكل أربعة دقائق

Disseste, que era para ir mais rápido.
لقد قلت أنك تريد أن أسرع أكثر

Disse que tinha de ir à casa de banho, ou seja, tenho de me despachar a voltar, está bem?
قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام مما يعني أنه يجب أن أسرع أسرع ، أسرع بالعودة ، حسناً ؟

Deve dizer-me para me despachar e me preparar.
يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز