"أن أسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• que roube
• que roubar
• que eu roube
• de roubar
• roubar o

Está-me a pedir que roube a imortalidade aos meus pais... e deixe os seus corpos a apodrecer do nada... como as carcaças dos escravos e dos animais?
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Quer que roube um fato ao meu pai?
هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟

Não teria tido que roubar aquele porco.
لم أكن لأحتاج وقتها أن أسرق ذلك الخنزير.

Tenho que roubar o vosso convidado de honra.
يجب أن أسرق ضيف الشرف.

Queres que eu roube propriedade da Polícia, e haqueie um computador?
أتريدينني أن أسرق ملكية للشرطة وأخترق حاسوب عالي التقنية ؟

Queres que eu roube frequência satélite à UAT.
تريد مني أن أسرق تردد القمر الصناعي من الوحدة دون علم أحد؟ نعم

- Tive de roubar este uniforme, Scully.
أنا كان لا بدّ أن أسرق هذا الزيّ الرسمي. سكولي؟

Se eu conseguisse roubar o suficiente para me tornar um homem honesto.
آه لو أستطيع أن أسرق ما فيه الكفاية كي اصبح رجل شريف

Queres que roube um, do supermercado?
أتريد منّي أن أسرق لك كبدٌ جديد من البقالة ؟

Pedes que roube dinheiro, para estes tipos não acabarem contigo pelas drogas.
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

Se continuar me pedindo que roube algo não seria roubar.
أنا آسفة . لكنك لو طلبت منى أن أسرق شيئا ...

Ainda queres que roube aquilo que querias?
ألازلت تريدني أن أسرق ما كنت تتحدث عنه؟

Não tens medo que roube a tua mala?
ألست خـائفة مـن أن أسرق حقيبتـك ؟

Irritar-me e convencer-me que tinha que roubar o Lowrider deles e troca-lo pelo meu Ranchero.
... إغضابي و ... إقناعي بأن علي أن أسرق سيارتهما " و أستبدلها بسيارتي الـ " رانتشيـرو

Eu não tenho mais que roubar.
ليس عليَّ أن أسرق بعد الآن

Tenho que roubar algo...
أريد أن أسرق شيئا...

Quer que eu roube bebidas de uma festa para a qual não fui convidada?
تريدينني أن أسرق خمرًا من حفل لم أدعى له؟

Queres que eu roube o casaco do manequim?
تريدين أن أسرق السترة من التمثال؟

Importam-se que eu roube a minha mulher?
أتمانعن أن أسرق زوجتي؟ عزيزتي؟

Às vezes gosto de roubar as crostas de outras pessoas.
أحياناً .. أحب أن أسرق قشرة جروح الآخرين

Porque é que eu tenho de roubar canetas e só canetas?
لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟

Tu é que me deves um carro. Por que haveria de roubar um para ti? Queres correr para mim?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Na carpintaria do ensino básico, tive de roubar o projecto de outro miúdo para passar a disciplina.
في المرحلة المتوسطة بالنجارة توجب علي أن أسرق مشروع شخص أخر لأنجح بالصف.