"أن أشارككم بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• partilhar

Hoje gostaria de partilhar convosco algumas imagens, algumas histórias destas viagens.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Há vários anos, decidi escrever as minhas experiências e o meu percurso pessoal e hoje vou partilhar mais dessa história aqui convosco para vos dar uma visão pessoal.
قررت قبل عدة سنوات تدوين تجربتي ورحلتي الشخصية، وأريد اليوم أن أشارككم بعض من تلك القصص لنقل وجهة نظري الداخلية.

Gostaria de partilhar algumas coisas que as pessoas escreveram nesta parede.
وأود أن أشارككم بعض الأشياء التي كتبها الناس على هذا الجدار.

Quero partilhar convosco apenas alguns dos mais empolgantes.
أود أن أشارككم بعض من هذه التجارب المثيرة.

Gostaria de partilhar convosco algumas características das ditaduras para que possam avaliar o vosso país e verificar se estão também em risco de se juntarem a nós.
أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا.

Gostaria de partilhar convosco alguns pormenores da conversa com que nós começamos.
وأود أن أشارككم بعض أجزاء الحوار الذي بدئنا به

Quero partilhar com vocês algumas ideias sobre o secreto poder do tempo, muito rapidamente.
أريد أن أشارككم بعض الأفكار عن القوة السربة للوقت، في مدة قصيرة.

E gostaria de partilhar uma certa experiência dos últimos 40 anos — celebramos o nosso 40.º aniversário este ano — gostaria de explorar e mencionar algumas observações sobre a natureza da sustentabilidade.
وأود أن أشارككم بعض التجارب. على مدى السنوات الأربعين الماضية -- فنحن نحتفل بالذكرى السنوية الـ 40 هذا العام -- ولكي نستكشف ونتلمس بعض الملاحظات حول طبيعة الاستدامة البيئية.

É um prazer partilhar convosco algumas descobertas que me surpreenderam acerca do que faz as empresas serem bem sucedidas, que fatores realmente importam para o sucesso das "startup".
يسعدني أن أشارككم بعض النتائج المذهلة بالنسبة لي حول مايدفع الشركات للنجاح على أعلى مستوى، ما هي العوامل التي تؤثر في نجاح الشركات الناشئة،

Eu até poderia partilhar alguns contraexemplos, como o caso do funcionário público que processou a companhia farmacêutica por esconder o facto de que o seu antidepressivo aumentava pensamentos suicidas
يمكنني أن أشارككم بعض الأمثلة المضادة، مثل حالة المسؤول العام الذي استخدم شركة صيدلانية لإخفاء الحقيقة أن مضادات الإكتئاب التي تبيعها تزيد من أفكار الإنتحار لدى المراهقين.

Deixem-me partilhar parte da comida convosco.
إسمحوا لي أن أشارككم بعض الطعام.

(Música) (Aplausos) KB: Muito obrigada por me terem deixado partilhar algumas imagens da nossa magnífica, fabulosa Terra.
(موسيقى) (تصفيق) شكرا جزيلاً لكم لأنكم سمحتم لي أن أشارككم بعض الصور من أرضنا الخلابة و الرائعة.