"أن أشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• que ver
• ir ver
• que veja
• ver a
• ver o
• que eu veja

Há tornados no Midwest e eu gosto de ver pessoas pobres a lutar para salvar o pouco que têm.
, هناك أعصار في الوسط الغربي أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون لأنقاذ ما لديهم من القليل

Desculpa. Tenho de ver um filme exactamente do princípio até ao fim.
حسنا، أنا آسف أنا يجب أن أشاهد فيلما من بدايته وحتى النهاية

Desculpem o atraso. É que eu tinha que ver novamente.
معذرةً على التأخير، لكن كان عليّ أن أشاهد هذا ثانيةً.

- Não Ihe trouxeram só 3. - Todo este falatório está a esgotar-me e agora terei que ver as repetições para ver o que perdi.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

Estou muito cheio para me lamber, por isso... talvez seja melhor ir ver TV.
وأنا ممتلىء جداً كي ألعق نفسي ربما يجب علي أن أشاهد التلفاز

Querem que veja o esforço lamentável que todos fazem a tentar falar antes de caírem na cova.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Tenho de ir para a cama às 11. Luzes apagadas. Tenho de ver TV.
يجب أن أخلد للنوم في الساعة الحادية عشر وعلي أن أشاهد التلفاز

Entendo. Acabei de ver a mulher que amo casar-se com outro..
لقد كان علي أن أشاهد المرأة التي أحبها تتزوج من شخص آخر

Gosto de ver o filme, não de lê-lo.
أنا أحب أن أشاهد الفلم لا أن أقرأ الترجمات.

Sim, tu entravas, de arma em punho, amarravas-me à cama, e depois eu tinha de ver enquanto tu a violavas.
نعم,أنت تقتحم, تضربني بالمسدس توثقني إلى كرسي ومن ثم علي أن أشاهد بينما تغتصبها

Não gosto muito de ver, por causa dos acidentes, mas quando ele está em alta, é fantástico poder vê-lo.
لا أحب أن أشاهد إصطداماته كثيرا لكن عندما يكون في أوج عطائه فمن الرائع مشاهدته

e tenho o direito de ver aquilo que eu quiser.
و في منزلي الخاص يمكن أن أشاهد كل ما أريد

Devias ter-me ligado. Tenho que ver esse filme!
كان عليك أن تخبرني علي أن أشاهد ذلك الفلم

Prefiro destruir o que gastei anos para construir do que ver outro alguém no controle.
أنا أفضل تدمير ما أمضيت سنوات فى بنائه على أن أشاهد شخص أخر يتحكم به

Quando lhe perguntaram, ela falou... depois disto, vou ter que ver filme com gatinhos... porque ele estava a marcar a sua propriedade.
علي أن أشاهد مقاطع للقطط الصغيرة بعد هذا كان يضع حدود ممتلكاته

Posso ir ver "Shirley Temple Storybook"?
هل يمكنني أن أشاهد قصة كتاب شيرلي تيمبل؟

Tenho que ir ver o filme do Homem Radioactivo antes que fique totalmente arruinado para mim.
عليّ أن أشاهد فيلم الرجل المشعّ قبل أن تضيع إثارته كلية عنّي.

Estava cansado, pensei em ir ver um filme.
كنت قلقاً، فكرت أن أشاهد الفيلم

Tu não queres que veja o inventário em falta porque se eu for aí, vai haver muito mais coisas a faltar do que peças do centro.
لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك سيكون هناك أشياء مفقودة أكثر من قطع القرون الوسطى

Mas o que me pode consolar é ver a morte lenta do homem que deveria estar a cuidar do meu filho e assegurando-se de que não se metia em problemas.
أن أشاهد الموت البطيء للرجل الذي كان من المفترض به ان يعتني بابني ويتأكد بأن لا يتورط في المتاعب

Meu. Eu podia ver o Benedict Cumberbatch a fazer de tudo.
يا صاح , يمكنني أن أشاهد بيندكت كامبرباتش وهو يعمل

Queres que eu veja o teu telescópio, bonitão?
هل تريدني أن أشاهد تيلسكوبك, أيها الفتى الكبير؟