"أن أشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de beber
• que beba
• ir beber
• ter bebido
• que eu beba
• fazer um

Eu gosto de beber sozinha, mas pensei que você gostaria disso.
أحب أن أشرب وحدي لكني ظننت أن بإمكانك أن تقلني

Gosto de beber quando estou a pensar. É servido?
أحبّ أن أشرب أثناء تفكيري أتريد مشاركتي ؟

Não tinha de beber antecipadamente para levantar a moral,
لم يكن يجب علّي أن أشرب مُقدماً لاُزيد من تأييدى لنفسى

Quer que beba água da mangueira ou coisa parecida?
أتريدني أن أشرب من الخرطوم أو شيء ما؟

Importaste que beba esta cerveja enquanto espero que o Lurch regresse do aeroporto?
هل تمانع أن أشرب هذه البيرة بينما أنتظر المتمايل لكي يعود من المطار هناك ؟

Eu apenas quero ir beber uma cerveja no seu apartamento.
أريد أن أشرب البيرة في هذة الشقة فحسب

E nem sequer devia ter bebido nenhuma, para começar.
وما كان مفترضا ً أن أشرب أصلا ً

Filho da puta, acha que está envenenado? Quer que eu beba primeiro, hein?
إبن العاهرة يخشى إنني سممت الشاي يريد مني أن أشرب أولاً.

Preciso de beber alguma coisa. Água, sumo, algo. Por favor.
أمي ، أريد أن أشرب شيئاً ما ، بعض الماء فحسب بعض العصير ، اي شيء ، أرجوكِ

O que é que haveria de beber mais, gás, sólidos, plasma ionizado?
ماذا علي أن أشرب أيضا؟ غازات، صلب، بلازما أيونية

Houve uma altura, em que ele se excitava que eu fosse capaz de beber com um dos seus amigos.
كان ذلك يُثيرك بالماضي أنه يمكنني أن أشرب كما لو كنتُ أحد الشباب

Não o teria conseguido fazer, não antes de beber cerveja.
لم أكن ليمكننى فعلها أعنى,قبل أن أشرب الجعة

Não preciso de beber mijo para saber que sabe a mijo.
لا أحتاج أن أشرب البول لأعلم أن طعمه بول

Tenho sede, estou cansada, talvez um pouco tensa, e gostaria de beber a porra de uma cerveja... no carro.
أنا عطشى , مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه ..

Não acredito que tenho de beber com este tipo.
ما زلت لا أصدق أنه يجب علي أن أشرب مع هذا الرجل.

Importas-te que beba vinho? Um bocadinho?
هل تمانع أن أشرب القليل من النبيذ ؟

- Queres que beba por aqui?
-هل تريدني أن أشرب من هذا؟ -كلا

O Manolo não gosta que beba.
-لا . لا يريدني (مانولو) أن أشرب.

Posso ir beber água?
هل يُمكنني أن أشرب الماء ؟

Não devia ter bebido este terceiro copo, portanto vou terminar dizendo... a um amor duradouro.
ولسنة 2000، لأنك كما تعرفين سيكون ذلك سيئا ما كان يجب أن أشرب هذه الكأس الثالثة لذا أنا فقط سأنهي وأقول

Importa-se que eu beba um pouco daquele whiskey japonês?
.. هل من اللائق أن أشرب أنا بعض الويسكي الياباني ذاك؟

Gostaria de fazer um brinde... a nós, bons companheiros.
أنا أود أن أشرب فقط لنا الصحبة الجميلة