"أن أشكره" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe agradecer
• de agradecer
• agradecer-lhe por ter

Nem me chegou a dizer o nome e acho que me esqueci de lhe agradecer.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Quando ele tiver forças para falar, gostaria de lhe agradecer pessoalmente.
عندما يصبح قادراً على الكلام أريد أن أشكره شخصياً

Gostava imenso de lhe agradecer, mas tenho a sensação de que me dirá que não faz ideia do que estou a falar.
سأحب أن أشكره ولكن لدى شعور أنه سيدعى أنه لا يعرف ما الذى أتحدث عنه

Além disso, há mais alguém a quem preciso de agradecer.
الى جانب ذلك، هناك شخص آخر أحتاج أن أشكره

Há uma pessoa a quem gostaria de agradecer.
! ثمة شخص واحد أحب أن أشكره لأجل هذا..

Devo agradecer-lhe por ter vindo ver-me.
أنا يجب أن أشكره لحضوره لرؤيتي

Quero agradecer-lhe por ter servido no exército.
فقط أريد أن أشكره على خدماته

Bom, tenho de lhe agradecer quando o encontrar.
حسناً،يجب علي أن أشكره في المرة القادمة التي أراه فيها

Gostava de lhe agradecer por isso.
إنني أود حقاً أن أشكره بشأن ما فعله.

Gostaria de lhe agradecer a sua confiança em mim.
أنا أودّ أن أشكره لإيمانه بي

Tenho de lhe agradecer.
سيتوجّب على أن أشكره

Se esse homem destruir toda a estrutura da Rittenhouse, até sou capaz de lhe agradecer.
(لو هذا الرجل دمر كل (ريتنهاوس، أود أن أشكره.

Tenho de lhe agradecer.
يجب أن أشكره

Eu não me importava de agradecer.
-شخصياً- لن أمانع أن أشكره

Lembre-se de agradecer ao Governador Rivera.
تذكر أن أشكره