"أن أصدقائك" - Traduction Arabe en Portugais

• que os teus amigos
• que seus amigos
• que os seus amigos
• os teus amigos estão

Diz-me outra vez. De certeza que os teus amigos gostariam de saber.
أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً

Eu sei que os teus amigos são responsáveis pela maior parte do dinheiro por isso dou-te uma semana para o arranjares.
أعرف أن أصدقائك مسئولين عن معظم النقود لذلك , سأعطيك أسبوعا واحدا لتقوم بجمعه

Mas achas que os teus amigos poderao ouvir-te.
ولكنك تعتقد أن أصدقائك سيكونون قادرين على سماعك

Eu acho que seus amigos não gostam de me ter por aqui.
حسنا, أشعر أن أصدقائك لا يحبون وجودي هنا أوه, لوشيوس.

Parece que os seus amigos não o ajudaram.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Falamos de como os teus amigos estão proibidos de vir cá a casa.
سنتحدث عن كيف أن أصدقائك غي مسموحين بهذا المنزل

Não acredito que os teus amigos te deixaram aqui.
بيتر، لا أكاد أصدق أن أصدقائك تركوك هنا

Então, acho que os teus amigos vão morrer, certo?
إذاً , أعتقد أن أصدقائك سموتون , صحيح؟

Preciso de mais ajuda com isto. Espero que os teus amigos da agência não se importem.
أحتاج بعض المساعدة في هذا، آمل أن أصدقائك في الوكالة لا يمانعون

Bem, eu acho que os teus amigos já dormiram o suficiente, tu não?
أعتقد أن أصدقائك ناموا بما فيه الكفاية , أليس كذلك ؟

Tens a certeza que os teus amigos do mercado negro sabem do que estão falar?
أمتأكد أن أصدقائك في السوق السوداء يعرفون ما يتكلمون عنه؟

E, lamento, mas pensei que os teus amigos viriam visitar-te.
وأنا آسف لقد ظننت أن أصدقائك سوف يأتون لزيارتك يارجل

Não acredito que os teus amigos estejam a acreditar nisto tudo.
لا أصدق أن أصدقائك انطلت عليهم هذه القصة كلها

Sei que os teus amigos te disseram que te vão pagar por este serviço, mas não sou quem eles julgam.
أعلم أن أصدقائك يخبرونك أنك لا يفدع لك لهذا العمل

E estou a dizer que os teus amigos têm de ir embora agora. Meu Deus.
وأنا قلت أن أصدقائك يجب أن يرحلوا لبيوتهم

Tenho quase a certeza que os teus amigos fuzileiros, já sabem de tudo, mas, se acontece aqui nesta ilha, há apenas um homem com quem podemos falar.
اسمع, أنا متأكد تماما أن أصدقائك في البحرية يقومون بكل الأشياء بسرعة لكن لو حدث هنا في هذه الجزيرة

Vamos esperar que seus amigos sejam tão sortudos quanto você.
دعينا نأمل أن أصدقائك محظوظين كما كنت

Sabe que os seus amigos e vizinhos querem comer os seus miolos, não sabe?
وأنت مدرك أن أصدقائك وجيرانك يريدون أكل دماغك , أليس كذلك ؟

Pediram-me para dizer-lhe que os seus amigos dos Camarões agradeciam qualquer hospitalidade que pudesse dar-nos.
-أجل لقد اخبرونا أن نخبرك أن أصدقائك فى الكاميرون يقدرون أى ضيافة تقدمها لنا

-Eu sei que os teus amigos estão servindo no exército, Ali.
أعلم أن أصدقائك في في خدمة الجيش