"أن أصدق أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar que ele
• crer que ele

Não posso acreditar que ele tenha aparecido no meu apartamento.
أدخــلي لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Recuso-me a acreditar que ele é a única pessoa em Stormhold que me pode ajudar.
وأنا رفضت أن أصدق أنه الشخص الوحيد في ستورمهولد الذي بامكانه أن يساعدني

Não é mais provável que queira crer que ele mudou porque precisa de uma desculpa para dar o fora?
ليس من المرجح كنت أريد أن أصدق أنه تغير لأن كنت تبحث حقا عن ذريعة للخروج؟

Custa a crer que ele arranjasse melhor do que você.
ومن الصعب أن أصدق أنه يرى من هي أفضل منك

Sabes, ainda não consigo acreditar que ele sabia que a mota ia fazer o camião abrandar e desviar-se por baixo da ponte.
أنا لا تزال لا أستطيع أن أصدق أنه يعرف الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء و والانحراف تحت جسر المشاة.

Ainda não consigo acreditar que ele construiu um LMD... totalmente autónomo e funcional.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه صنع روبوتاً بوظيفة كاملة يعمل تلقائياً

Tenho alguma dificuldade em acreditar que ele a tenha mantido na ignorância.
من الصعوبة أن أصدق أنه لم يخبركي

Só quero acreditar que ele é um bom menino.
فقط أريد أن أصدق أنه فتى صالح

Não consigo acreditar que ele desapareceu.
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

Nem consigo acreditar que ele faleceu.
لا أستطيع أن أصدق أنه مات

Eu falarei com o Kevin porque recuso-me a acreditar que ele está psicótico.
وأنا سأتحدث مع (كيفن) لأنني وبكل تأكيد أرفض أن أصدق أنه مضطرب العقل.

Não posso crer que ele lhe pegou fogo.
لا يمكنني أن أصدق أنه اشعلها