"أن أصدق هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que acredite nisso
• acredito nisso
• acreditar nisso

Com um sorriso enorme desses, está à espera que acredite nisso?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

- Não. Acho que estou a ficar velho. Estás à espera que acredite nisso?
لا ، أعتقد أنه التقدم في العمر - هل تتوقع مني أن أصدق هذا ؟

- Espera que acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء؟

Mas eu não acredito nisso. não acredito.
لكننى لا أستطيع أن أصدق هذا لن أفعل

Eu não acredito nisso.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

E eu devo acreditar nisso, vindo de um homem que me mantém refém?
ويُفترض بي أن أصدق هذا اَتياً من رجلٍ يحتجزني رهينة؟

Eu não quero acreditar nisso, porque se for verdade, eu não faço ideia de quem a tua irmã é.
،لا أريد أن أصدق هذا ،لأن إن حق هذا فلن أعلم من تكون شقيقتكِ

Não esperas que acredite nisso.
حفاظاً على سلامتك وسلامتنا - لا تتوقعي أن أصدق هذا -

Estás à espera que acredite nisso?
هل تتوقع أن أصدق هذا ؟

Espera que acredite nisso?
هل تتوقع منى أن أصدق هذا ؟

Queres mesmo que acredite nisso?
أتتوقع مني حقا أن أصدق هذا ؟

Eu não acredito nisso.
لا أستطيع أن أصدق هذا

Não acredito nisso.
لا يمكن أن أصدق هذا

Escolho acreditar nisso porque não era, de todo, o homem que cheguei a conhecer,
‫اخترت أن أصدق هذا ‫لأنه لم يكن الرجل الذي عرفته إطلاقاً

- Desta é que vai ser. - Adoraria acreditar nisso.
انه حقيقيِ هذه المرة أَحبُّ أن أصدق هذا