"أن أصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• de chegar ao
• de ir para
• de chegar a
• de eu chegar à
• ir ao

Sr. Chairman, gostaria de chegar ao meu verdadeiro propósito.
سيدي الرئيس، أحب أن أصل إلى غرضي الحقيقي

Não, por favor! Por favor! Tenho de chegar ao porto!
لا أرجوكم أرجوكم ، يجب أن أصل إلى الميناء ، تلك فرصتي الوحيدة للعودة إلى وطني

Não importa como, mas preciso de chegar ao meu destino dentro de 20 horas após a partida.
وبأية وسيلة علي أن أصل إلى هدفي خلال 20 ساعة من لحظة رحيلنا

Mãe, tenho de ir para a escola. São 14h50.
أمي ، لابد أن أصل إلى المدرسة الساعة الثالثة إلا عشر دقائق

Tenho de ir para a sala de reuniões para a representação de papéis.
يجب أن أصل إلى التجمع من أجل القيام بتمثيل الدور.

Tenho de chegar a Los Angeles.
يجب أن أصل إلى لوس أنجلس كان علي أن أصل منذ ساعات

Ele só tem de instalar o perfil falso antes de eu chegar à análise de movimentos.
جُل ما عليه فعله هو تنصيف الملف المزيف قبل أن أصل إلى التحليل المشي.

Romeo 64, tenho de saber antes de chegar ao raio da rua!
در اليسار روميو 64، أحتاج أن أعرف قبل أن أصل إلى هذا الشارع الملعون

O Langley disse que podia precisar de ajuda. - Tenho de chegar ao Pentágono.
لانجلي ظنت أنّك قد تحتاج إلى بعض المساعدة أنا يجب أن أصل إلى وزارة الدفاع الأمريكية

Antes de chegar ao zero já estamos noutro sítio.
قبل أن أصل إلى الصفر نكون في مكان ما آخر

Eu sei, mas antes de chegar ao fundo disso, gostava de chegar ao fundo disto.
أعرف، لكن قبل أن أصل إلى قعر القضية، أودّ أن أصل إلى قعر هذه.

Meti a folha aqui antes de chegar ao portal das águas para a tirar de lá.
وضعت الرسالة هنا قبل أن أصل إلى البوابة المائية لأقوم بسحبك

Tenho de chegar ao filho do Haggans.
عليّ أن أصل إلى ابنه

Tenho de chegar ao Feiticeiro.
عليً أن أصل إلى العرًاف

Vou ser fisicamente e electronicamente inspeccionado antes de ir para o 22º andar.
ملابسي ستتعرض للفحص يدوياً وإلكترونياً قبل أن أصل إلى أرضية الطابق 22

"Apressem a refeição - tenho de ir para o castelo do Conde Orlok!"
" أسرع في إحضار وجبتي" " عَلَيَّ أن أصل إلى قلعة "أورلوك" في أسرع وقت"

Tenho mesmo de ir para casa.
النظرة، أنا حقا يجب أن أصل إلى البيت.

Tenho de ir para a Dinamarca e não vou conseguir se estiver perdido aqui.
.."يجب أن أصل إلى "الدنمارك ولن أستطيع إن تهت هنا..

Prometi-me mais um chuto antes de chegar a Londres, só um, pelos velhos tempos.
وعدت نفسي واحد آخر قبل أن أصل إلى لندن فقط واحد لأجل الوقت القديم

Se desligar antes de chegar a zero, presumo que seja verdade.
إن أغلقت السماعة قبل أن أصل إلى الصفر، فإنني سأفترض أنها الحقيقية

E uma nota ainda mais importante, se não mudares o perfil antes de eu chegar à análise de movimentos,
وملاحظة هامة أكثر، إذا لم تتمكن من تبديل ذلك الملف قبل أن أصل إلى التحليل المشي،

Preciso ir ao consulado. O que vamos fazer aqui?
أنا يجِب أن أصل إلى القنصلية ماذا نَفعل هنا؟