"أن أصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer
• que eu faça
• que faça
• que eu crie

Tenho de fazer umas novas pernas para aquela coisa.
يجب أن أصنع سيقآن جديده لذلك الشي الملعون

Depois de fazer um buraco no teu craneo, vou usa-la para drenar a agua do teu cerebro.
بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ

A ideia é, preciso de fazer um prato para peixe com estes vidros do mar.
هذه هى الفكرة يجب أن أصنع طبق مائدة لتقديم السمك من زجاج بحرى كهذا

Toca a mexer, negro, antes que eu faça uma carpete da tua pele negra para a minha cela .
تحرك أيها الزنجي قبل أن أصنع من بشرتك السوداء سجادا لزنزانتي

São muito populares. Queres que eu faça uma para ti?
انهم شعبيون جدا هل تريدين أن أصنع لكِ واحدا ؟

Como quer que faça a aba, preciso de uma parte de uma região circular de papel.
إذا لا يهمني كيف أن أصنع الجنيح تحتاج إلى جزء من منطقة الدائرة الورقية

Queres que faça alguma coisa para encheres a barriguinha?
هل تريدني أن أصنع شيئاً يلائِمك كـ توم-توم؟

Ele irá morrer, a não ser que eu crie uma arma que aniquile os mortos.
... سوف يموت , مالم أستطيع أن أصنع سلاح يمكنه قتل الأموات

Tive de fazer uma incisão invasiva à volta da periferia do crânio e tirar a pele à camada epitelial externa.
كان علىّ أن أصنع شق منتشر حول محيط الجمجمة وقشرة

Tenho de fazer o meu próprio caminho. Talvez isso signifique deixar para trás ambos os... mundos.
يتعيّن أن أصنع طريقي الخاص، ربّما يعني ذلك الإستغناء عن كلا العالمين.

Mas também gostaria de fazer a diferença no mundo.
ولكنني أريد أيضا أن أصنع فرقا في العالم

Gostaria de fazer leis, em vez de as aplicar, pois só assim poderei mudar o mundo.
أتمنى أن أصنع القوانين التي بواسطتها قد أغير هذا العالم حقا

Acho que vou ter de fazer novas.
أعتقد أننى يجب أن أصنع المزيد من الذكريات إذن

Preciso de fazer uma incisão e vocês tem que o segurar o mais quieto possivel.
يجب أن أصنع شقاً بصدره وأحتاجكم أن تجعلوه ثابتاً قدر الإمكان.

- Ele quer que eu faça um feitiço.
يريدنى أن أصنع له تعويذة حب

Queres que eu faça um chapéu?
تريدني أن أصنع قبّعة؟

- Quer que eu faça outro? Não, está bom!
-هل تريد أن أصنع واحدة أخرى؟

(Risos) Comecei a fazê-lo percorrer a mesa de uma ponta à outra, e pensei: "Eu consigo criar uma pequena máquina que faça aquilo."
ضحك وبدأت أجعله يسير على الطاولة , وفكرت , "أوه , أننى أستطيع أن أصنع ماكينة ستقوم بذلك "

Queres que faça uma porcaria de uma lança? !
تريد منّي أن أصنع رمحاً لعيناً؟

Ela quer que eu crie uma aplicação.
-تُريدني أن أصنع تطبيقا .