"أن أطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe pedir que
• de te pedir
• de lhe pedir
• que te pedir
• pedir-te para
• a pedir-te
• de pedir que
• ter de pedir
• que pedir que
• pedir-lhe para
• que lhe pedir para
• perguntar
• perguntar-te uma
• perguntar-lhe uma

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

Tenho de te pedir que vás lá esta noite.
يجب أن أطلب منك الليله الذهاب وإخفاء الظرف

Dois, nunca ter medo de lhe pedir seja o que for.
القاعدة الثانية هي ألا أخاف أبدا أن أطلب منك شيئاً

Tem lógica, mas vou ter que te pedir que digas... algumas frases para verificar a tua fluência.
منطق رائع ، لكن علي أن أطلب منك التحدث بعدة عبارات لتأكد ذلك

Silke, posso pedir-te para leres a citação, por favor?
سيلكي، هل لي أن أطلب منك قراءة الاقتباس؟

Vou ter de lhe pedir que se retire, se não tem marcação.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

- Vou ter de lhe pedir que saia. O Tyler andava ocupado...
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Mas vou ter de lhe pedir que não incomode a minha família nem o Clark nunca mais.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Nuca fiz isto antes, mas vou ter de te pedir para sair.
أنا لم أفعل ذلك مسبقا لكني مضطرة أن أطلب منك المغادرة

Não te zangues comigo. Tenho de te pedir mais uma semana.
لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ

Antes de fazer isso, preciso de lhe pedir um favor.
قبل أن تفعلي ذلك أحتاج أن أطلب منك معروفاً

Porque é que eu, do nível Vermelho, tenho que te pedir equipamentos a ti, do nível Laranja?
لماذا أنا، مستوى أحمر علي أن أطلب منك أنت مستوى برتقالي ،الأجهزة ألا يفترض بالأحمر أن يكون أعلى من البرتقالي؟

Não devia pedir-te para me fazeres coisas... só porque sou a estrela do filme.
لم يجدر بى أن أطلب منك أن تفعل أشياءً لى لأننى نجم الفيلم فحسب

Parece que estou a pedir-te para vir viver comigo, e não estou, pelo menos por enquanto.
إنه تقريباً مثل أن أطلب منك الإنتقال معاً أو شيئاً من هذا القبيل وأنا لست كذلك .. أعني ليس حتى الآن

Senhor, vou ter de pedir que se levante, por favor.
سيّدي، أنا مضطّر أن أطلب منك الوقوف من فضلك.

Tenho que pedir que mude de assunto. Ele não gosta de falar sobre cortar gargantas.
يجب أن أطلب منك أن تغير الموضوع إن معاليه يعترض على الحديث عن قطع الرقبة

Senhor, lamento mas devo pedir-lhe para se retirar.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Vou ter que lhe pedir para voltar para trás com o seu veículo.
يتوجب علي أن أطلب منك أن تستدير بسيارتك عائداً لو سمحت

Tenho andado para te perguntar se não tens algumas dúvidas ou... preocupações... sobre ti e o James.
أريد أن أطلب منك إذا كان لديك أي سؤال أو قلق، تعرفين بشأنك وبشأن جيمس

Preciso perguntar-te uma coisa, mas não queria, porque sei que vais dizer "sim".
لقد احتجت أن أطلب منك شيء ما لكني لم أرد ذلك لأنني كنت أعرف أنك ستوافق

Queria perguntar-lhe uma coisa sobre, você sabe... aquilo que me mostrou.
كنت أريد أن أطلب منك شيئا عن , كما تعرف ما كنت أراني