"أن أطلب منه" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir que
• pedir-lhe
• que lhe peça

Mas posso-lhe pedir que os deixe de mover na minha cara.
لكن يمكنني أن أطلب منه أن يكف عن هزهزتهم في وجهي

Tenho de lhe pedir que vá comigo na semana que vem a Juarez, ao casamento do meu primo.
أريد أن أطلب منه مرافقتي الأسبوع القادم إلى "خوارز" من أجل زفاف قريبتي.

Podia só pedir-lhe umas dicas sobre como contornar uma palavra-passe difícil.
يمكنني أن أطلب منه بعض النصائح لكيفية إختراق كلمة المرور

O plano grande era pedir-lhe um empréstimo de um milhão de dólares.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Quer que lhe peça para sair?
هل تريدني أن أطلب منه المغادرة؟

Quer que lhe peça para bater à porta?
أتريدني أن أطلب منه الطرق على بابها؟

Vá lá, Lily. Por favor, não lhe posso pedir que vá embora neste dia.
-بربك يا (ليلي) لا استطيع أن أطلب منه الرحيل في عيد الشكر

Queria pedir-lhe um favor. Pode impedir a luta entre as moças?
أود أن أطلب منه صنيعاً هل يمكنه أن يوقف شجار الفتيات ؟

Não posso pedir-lhe que se diminua.
ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه.

Se vir um médico, vou pedir-lhe alguma coisa para isso.
إذا رأيت طبيب هنا فسأحاول أن أطلب منه أن يعالج يدك، موافقة؟

Seja como for, posso pedir-lhe para trazer um amigo.
على أية حال، يمكنني أن أطلب منه أن يحضر صديقاً معه

Seria rude pedir-lhe para ir-se embora agora.
ستكون وقاحةً مني أن أطلب منه المغادرة الآن