"أن أعبر" - Traduction Arabe en Portugais

• de passar
• que atravesse
• de atravessar

Lá vai ele. Tenho mesmo de passar. Desculpa.
هاهو، أنا ببساطة يجب أن أعبر آسف، فأنت كبيرة جداً

Mas tenho de passar pelos cabos principais que estão todos derretidos.
ولكنى يجب أن أعبر خلال الكابلات الرئيسة التى بالطبع قد ذابت

Ora bem, suponho que tenhas de passar por esta porta estúpida.
حسناً ، ربما يجب أن أعبر هذا الباب الغبي

- Queres que atravesse as linhas?
أتريدين مني أن أعبر سكة القطار ؟ أجل , أعبري سكة القطار

Como sugeres que atravesse essa linha?
لكن كيف تقترح أن أعبر هذا الخط ؟

Sacana ágil. Tive de atravessar duas faixas para lhe acertar.
المكير السريع الصغير, كان علي أن أعبر شارعين لأصل إليه

Não está a sugerir que tenho de atravessar.
لا تقترح أنني يجب أن أعبر إلى العالم الآخر

Quando preciso de passar por um tubo muito estreito...
لما أريد أن أعبر من خلال رمح ضيق؟

E eu sabia que tinha de passar por um grupo para chegar ao vestiário, e então pus-me a andar.
و كنت أعرف أنني يجب أن أعبر من مئات الطلبة الآخرين ل... لأصل لحجرتي و لذا...

Não sei como raio vou ser capaz de passar por eles.
لا أعرف كيف يمكنني أن أعبر من خلالهم

Tenho de passar aquele campo de obstáculos de manhã.
يجب أن أعبر صف الحواجز في الصباح

Tenho de passar o tempo de alguma maneira.
أنا يجب أن أعبر الوقت بطريقة ما.

estava com medo de passar por uma porta.
كنت أخاف أن أعبر من خلال الباب...

Eu sei, arruinei a tua vida e isso tudo e não poderia lamentar mais, mas... tenho de atravessar a cidade para o escritório da minha advogada onde o atraso é olhado de soslaio.
أعلم لقد خرّبت حياتك و كل شيء ولا يمكنني أن أكون أكثر أسفاً حول الأمر لكن علي أن أعبر المدينة إلى مكتب موكّلي

Não quero metade do meu exército morto antes de atravessar o Mar Estreito.
لا أريد أن يقتل نصف جيشي قبل أن أعبر البحر الضيق.

Estás a enervar-me. Preciso de atravessar rapidamente a cidade.
أنت توتريني أريد أن أعبر المدينة بسرعة

Terei de atravessar a lama pelo meu pé?
هل علي أن أعبر هذا الطين؟