"أن أعتذر عن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir desculpa pela
• pedir desculpa por
• pedir desculpa pelo
• pedir desculpas pelo
• pedir-te desculpa por
• pedir desculpas por

Queria pedir desculpa pela minha atitude nada profissional desta manhã.
أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح

Tenho de pedir desculpa pela minha ausência do jantar no Savoy.
ينبغي أن أعتذر عن تغيبي عن العشاء في فندق سافوي

Queria pedir desculpa por ontem à noite e a cena de Wimbledon.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

Quero pedir desculpa por algumas pessoas nesta cidade.
أريد أن أعتذر عن بعض أهل البلدة

Só quero pedir desculpa pelo meu comportamento, na outra noite.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Só quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.
أريد فقط أن أعتذر عن ما حدث بالأمس.

Quero pedir-te desculpa por não te proteger daquele tarado, como te tinha prometido.
أريد أن أعتذر عن عدم استطاعتي لحمايتكِ من ذلك المنحرف بالطريقة التي وعدتكِ بها

E queria pedir desculpas por mentir sobre não o ter visto naquela noite.
وأود أن أعتذر عن كذبي بشأن رؤيته في تلك الليلة

Para começar, gostaria de pedir desculpa pela noite de ontem. É bastante óbvio que foi cometido um erro.
قبل كل شيء، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية..

Primeiro, quero pedir desculpa pela falha de energia. Parece que até a nossa casa está a reclamar do número de pessoas esta noite.
أولا أريد أن أعتذر عن الكهربائية ، رفض منزلنا حتى عدد من الناس الكثير من

Quero pedir desculpa pela maneira como tenho agido, ao amar-te de cima a baixo, e a toda a volta.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها بممارسة الحب معكِ لأعلى وأسفل وفي كل مكان

Quero pedir desculpa pela minha reacção ontem. Fiquei em choque.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

Mãe, quero pedir desculpa por causa... sabes, por causa da treta da esponja.
أمي أمي، أردت فقط أن أعتذر عن... موضوع الإسفنجة

Só queria pedir desculpa por ter sido tão ríspida ontem.
أردت أن أعتذر عن وقاحتي بالأمس

E quero pedir desculpa por ter sido controlador e superior...
وأريد أن أعتذر عن كوني متحكم ومتعالي

Tenho de pedir desculpa pelo meu comportamento desta manhã.
علي أن أعتذر عن سلوكي هذا الصباح

Queria pedir... desculpa pelo meu... desaparecimento de há bocado. Sei que foi estranho.
أردت أن أعتذر عن إختفائى المفاجيء مؤخراً، أعلم ما فعلته كانـ...

Quero pedir desculpa pelo meu comportamento ultimamente.
أردتُ أن أعتذر عن سلوكي مُؤخرّاً.

Querida C. C., só queria pedir desculpas pelo que te disse.
عزيزتي سي سي أردت أن أعتذر عن ما قلته

Tudo bem, só queria pedir desculpas pelo irmão do meu amigo.
حسنا , أنا فقط أردت أن أعتذر ! عن أخو صديقي

Só queria pedir-te desculpa por não ter ido à tua festa de anos, ontem à noite!
أردت أن أعتذر عن لا تظهر في حزبكم.