"أن أعترف يا" - Traduction Arabe en Portugais

• de admitir
• que admitir

Tenho de admitir que imaginava ter-te topado, mas afinal tu és um homem difícil de prever.
علي أن أعترف يا جاك كنت أحسب إنني قد فهمتك لكني الآن أجدك رجلاً لا يمكن توقع قرارته

Tenho de admitir, Sokka: estás sempre a surpreender-me com as tuas ideias.
يجب أن أعترف يا ساكا لا تزال تُبهرني بأفكارك المذهلة

Agora, tenho de admitir, malta, pensei que eram um bando de zés-ninguéns.
عليّ أن أعترف يا فتيان ظننت أنكم مجرد نكرة

Há que admitir que revela esperteza.
عليّ أن أعترف يا صاح، هذا عمل ذكي للغاية

Tenho que admitir Selma ele é um dos que só se têm uma vez.
يجب أن أعترف يا (سيلما)، إنه فرصة لا تتكرر.

Tenho que admitir, minha querida Kossil,
يجب أن أعترف يا عزيزتي كوسيل

Tenho de admitir, Dean. Ele tem os seus fortes.
يجب أن أعترف يا (دين)، لديه مقومات عالية

Tenho de admitir, Cleandro. Estou impressionada.
علي أن أعترف يا كلياندر أنت أثرت إعجابي

Tenho de admitir Sr. Renfield...
علي أن أعترف يا سيد (رينفيلد)

Tenho de admitir, Clark.
...(يجب أن أعترف يا (كلارك

Tenho que admitir Charlie, nunca pensei que tivesses tomates para despedir a Berta.
لا بد أن أعترف يا (تشارلي) لم أظنك تتمتع بالرجولة لفصل (بيرتا)