"أن أعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• que encontrar
• que encontre
• encontrar o
• ir procurar
• encontrar uma
• quero descobrir
• Quero encontrar
• que eu encontrasse

Eu sei, mas há uma coisa que tenho de encontrar.
أنا أعلم , ولكن هناك شيء لا بد أن أعثر عليه

Eu não jogo. Tenho de encontrar o meu cão.
أنا لن ألعب، يجب أن أعثر على كلبي

Ainda tenho de encontrar o punhal com jóias para te matar.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ -أَترين؟

Tenho que encontrar o Raymond. Talvez agora já esteja em casa.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Tenho que encontrar o iate. A minha amiga foi sequestrada.
يجب أن أعثر على ياخت فصديقتي ثم إختطافها

A capital do automóvel nos EUA e esperas que encontre um carro?
أكثر عاصمة بها سيـّارات في الولايات المتحدة وتـُريدني أن أعثر على سيـّارة لعينة؟

Tenho trabalho para fazer. Tenho de encontrar o 7º e 8º espíritos.
العمل ينتظرني، يجب أن أعثر على الروحين السابعة والثامنة

Tenho de encontrar a minha filha. E você devia de ir embora agora!
عليَ أن أعثر على إبنتى وأنتِ عليكِ أن تغادرى الأن

Tenho de encontrar o nome no cartão.
أريد أن أعثر على الإسم على بطاقة الإئتمان

A minha bateria está a dar as ultimas, tenho de encontrar um carregador?
بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

Está quase escuro, tenho de encontrar abrigo. Mas primeiro...
وسوف يحل الظلام قريبا لذا يجب أن أعثر على ملجأ ولكن في البداية

Eu irei junto. Temos de encontrar um lugar seguro para Liv.
سأذهب معك أريد أن أعثر على مخبأ امن لليف

Vi. Mesmo antes de encontrar o miúdo que o teu povo enviou para nos infetar.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

Eu tinha que encontrar a sua chave, e Eu não quero que você proibi-lo.
يجب أن أعثر على مفتاح الطاقة ولن أقبل برفضك

Para fazer isso, tenho que encontrar o tipo que me pôs aqui.
لأفعل ذلك يجب أن أعثر على الرجل الذي وضعني هنا

Leve-me de volta ao aeroporto. Tenho que encontrar o meu filho.
أعيدوني إلى المطار، لابد أن أعثر على ابني

Ainda tenho que encontrar um relacionamento sério.
أريد أن أعثر على ما تسمونه علاقه حقيقيه

Ele quer que encontre o tipo e que o entregue.
يريدني أن أعثر على الرجل و أسلمه له

- Então, quer que encontre o seu marido?
-إذن ، تريدين أن أعثر على زوجك؟

É meu trabalho encontrar o seu pai e mantê-lo preso.
إنه عملي أن أعثر على والدك وأضعه في السجن

É melhor ir procurar o quadro da electricidade.
علىّ أن أعثر على الشيء الذى أَحْدَثَ قطع فى التيار الكهريى

Em toda a minha vida, a unica coisa que queria era encontrar uma rapariga
كل ما أردته فى حياتى بأكملها أن أعثر على فتاة

Acho que alguém o magoou e quero descobrir quem foi.
أعتقد أنّ ثمة من آذاك وأريد أن أعثر عليه.

Só Quero encontrar os meus irmãos e ir-me embora.
أنا أريد فقط أن أعثر على إخوتى وأعود

Já sei porque queria a Marina que eu encontrasse o livro.
أعرف ، لماذا أن مارينا أرادتني أن أعثر على الكتاب لماذا ؟