"أن أعدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• prometer que

Posso prometer que, tudo o que a polícia souber, vai saber também.
بإمكاني أن أعدكم بأن ما تعرفه الشرطة فإنكم ستعرفونه أيضًا

Se vierem comigo... Não posso prometer que não morrerão.
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم

A verdade é que não posso prometer que isso vai melhorar.
...الحقيقة هي أني لا أستطيع أن أعدكم بأن الوضع سيُصبح أفضل

E quero lhes prometer... que este será um governo de ação, não de palavras.
و أريد أن أعدكم... بأن هذه الحكومة ستكون مبنية على الأفعال لا الأقوال

- Eu ajudo-te, mas tens de prometer que não contas a ninguém o que te vou dizer.
! - أنا سوف تساعدك على الخروج... ... ولكن عليك أن أعدكم لن تخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.