"أن أعرف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber que
• que sei que
• saber que ias
• saber que eras
• saber se estás
• saber que estás

Tenho de saber que vais continuar e ter uma vida linda.
فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0

Mas eu preciso de saber que sabes isso, que o vias dessa maneira.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

"Por favor. preciso de saber que estás bem."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Mas como é que sei que não vens da parte do Khan?
ولكن كيف يمكنني أن أعرف أنك لم تأت من عند الخان ؟

Devia saber que ias tentar fazer algo deste tipo.
كان عليّ أن أعرف أنك وراء شيء مثل ذلك

Desculpa ter sido dura contigo, mas isso foi antes de saber que eras especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Sei que não me queres ver, mas só quero saber se estás bem.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

Nada mais, além de saber que também me amas.
لا شيء سوى أن أعرف أنك تبادلني الحب

Talvez saibas o que isso significa, mas preciso de saber que não esperas os meus milagres habituais.
ربما أنت تعرف ما معنى ذلك فقط أحتاج أن أعرف أنك تعلم ألا تتوقع مني معجزاتي المعتادة

Só preciso de saber que nunca me voltarás a magoar daquela maneira.
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

Preciso de saber que estás seguro, que estás a tomar conta dos teus irmãos.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان وأنك تحافظ على إخوانك.

E de saber que o vais levar a sério.
أيضاً أريد أن أعرف أنك سوف تكون جدياً

Tenho de saber que estás comigo. Temos muito trabalho de reparação para fazer.
أريد أن أعرف أنك معي حسناً لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Preciso de saber que compreendes isto e que o levas a sério e essa t-shirt não ajuda.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا وأنك تأخذ الأمر بجدية وذلك القميص لا يساعد

Preciso de saber que confias plenamente em mim e acreditar em mim quando disser que tudo o que digo e tudo o que faça é para o teu interesse, para libertar-te para salvar-te.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

Como é que sei que não tentas pegar no Bragg e fugir?
كيف لي أن أعرف أنك غير ماض لتحاول أن تعود لإخذ براج و تجري بعيدا بسرعة ؟

Como é que sei que tu não és outro inimigo enviado por Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

Como é que sei que és um dos tipos bons?
كيف لي أن أعرف أنك من الأخيار ؟

Devia saber que ias tentar sair.
... كان علي أن أعرف أنك تحاول الخروج من هنا

Eu devia saber que eras a prima do Clark por causa de todas essas cores primárias.
(كان يجب أن أعرف أنك قريبة (كلارك من كل هذه الألوان الأساسية

Quero saber se estás aí para mim também. Eu sei, eu sei.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك هناك من أجلي أيضا ...أعلم , أعلم أنه فقط