"أن أعرف أين" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber onde
• saber para onde
• de saber aonde
• saber de onde é
• saber onde posso
• que eu saiba onde

Fale. Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Preciso de saber onde te contactar.
لكن عزيزتي علي أن أعرف أين يمكنني الأتصال بك

Gostava de saber onde estariam se não os deixássemos entrar.
أتمنى أن أعرف أين ستكون الآن إذا لم تجد هذا البيت

Não! Não podemos deixá-la sair daqui. - Ainda quero saber para onde foi?
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Preciso de saber aonde está a bataria está a acabar estou na ..
يجب أن أعرف أين أنت بطارية هاتفي ستنفد هذا ..

Preciso de saber onde estou, a localização e as condições da minha tripulação.
اريد أن أعرف أين أنا ما هو الموقع وما هي حالة افراد طاقمي؟

Gostaria que você seguisse seus movimentos. Eu gostaria de saber onde a compra acontecerá.
أريدك أن تراقب تحركاته، أريد أن أعرف أين سيتم البيع

Tenho de saber onde e quando.
ليثربي سيكون الساعي أريد أن أعرف أين ومتى.

A partir de agora, preciso de saber onde te leva o teu caminho.
من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

- Gostava de saber onde é que estava o Daniel Wolf quando tudo isto aconteceu.
ماذا تظنين ؟ أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

Eu tenho de saber onde está o meu marido.
أنظر، أريد أن أعرف أين هو زوجي، حسناً؟

Tenho de saber onde o seu chefe pretende fazer a troca.
أريد أن أعرف أين سيقوم رئيسك بعملية المقايضة

Preciso de saber onde ela está.
أريد أن أعرف أين هى - نحن غير متأكدين أنها على قيد الحياه -

Mas tenho de saber onde é que a cabeça dele anda.
ولكن أريد أن أعرف أين كان ذهنه

Preciso de saber onde se vai realizar a troca.
أريد أن أعرف أين سيحدث التبادل

Tenho de saber onde guarda a arma.
أريد أن أعرف أين تحتفظ بالسلاح

Preciso de saber onde esteve nas seguintes datas:
أود أن أعرف أين كنت في هذه الأوقات.

Caminhei pelas ruas o dia todo, sem saber para onde ir.
همت في الشوارع طوال ذلك اليوم دون أن أعرف أين أمضي

Preciso de saber aonde é que ela estava quando isso aconteceu. Está bem.
أريد أن أعرف أين كانت حينما حدث هذا

Quero saber de onde é que ela virá.
أريد أن أعرف أين كانت

Quero saber onde posso encontrar o Número Dois.
أريد أن أعرف أين يمكنني العثور على الرقم إثنين

Não achas estranho que eu saiba onde está tudo na vossa casa?
ألا تعتقد بأنه من المضحك أن أعرف أين كل شئ فى بيتك؟