"أن أعرف إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber se

O negócio da minha família pode falir a qualquer momento, e preciso de saber se tenho realmente um parceiro.
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

Tenho de saber se ele talvez... Tomou precauções com a Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Preciso de saber se posso confiar em ti, para ficares aqui.
الآن،أريد أن أعرف إن كان بمقدوري الثقة بك للبقاء هنا

Só preciso de saber se é possível.
أنا.. أنا أريد أن أعرف إن كان هناك إحتمال

Antes de dar meu preço... gostaria de saber se vocês têm parceiros anônimos.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

Eu também gostaria de saber se podia ir no camião de volta para a base.
أود أيضاً أن أعرف إن كان بإمكاني قيادة الشاحنة إلى القاعدة

Preciso de saber se o consegues ver como um soldado inimigo.
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا

Preciso de saber, se acham possível o cigarro ter sido adicionado depois da foto tirada.
أحتاج أن أعرف إن كان من الممكن إن كان قد وضعت هذه السيجارة مابعد الحادثة؟

Preciso de saber se estas duas coisas estão relacionadas.
أحتاج إلى أن أعرف إن كان هذان الأمران مترابطين

Preciso de saber se há alguma verdade no que ela disse.
أريد أن أعرف إن كان ثمة حقيقة فيما قالته

Tenho de saber se há alguma coisa que prove que teve um caso com o Presidente.
فمثلاً، أحتاج أن أعرف إن كان هناك دليل على وجود علاقة بينكِ وبين الرئيس

Tenho de saber se há alguma coisa que prove que teve um caso com o Presidente.
أحتاج أن أعرف إن كان لديكِ أية دليل على ما جرى بينكِ وبين الرئيس

Preciso de saber se ele ligou para alguém do ginásio.
أريد أن أعرف إن كان قد أجرى أي إتصال بأي أحد من صالة الملاكمة.

Preciso de saber se esta faca corresponde à descrição da arma usada.
لأنني أريد أن أعرف إن كان ذلك يطابق مواصفات سلاح الجريمه المشكوك فيه

Tenho de saber se vai afectar a tua coordenação motora ou noção.
أريد أن أعرف إن كان سيؤثر على المهارات الحركية، أو على إدراككِ

Preciso de saber se o negócio é mais importante que a família.
، أنا أريد أن أعرف فحسب أريد أن أعرف إن كان العمل أهم من عائلتك

Só preciso de saber se aquele barco está a afundar-se.
أريد أن أعرف إن كان يغرق ذلك المركب.

Preciso de saber se a minha apólice cobre.
أريد أن أعرف إن كان تأميني يغطي هذا

Tenho de saber se posso confiar em ti.
أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك

Tenho de saber se há mais alguma coisa.
"عليّ أن أعرف إن كان ثمّة خفايا بالقصّة"