"أن أعرف بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber que
• de saber se
• que sei que

Preciso de saber que nunca mais vais fazer algo parecido.
أريد أن أعرف بأنك لن تقوم بعمل مشابه مرة أحرى، أبدا ً

Preciso de saber que ficarás seguro, quando eu me for.
أريد أن أعرف بأنك ستكون محمياً عندما أذهب.

Tenho de saber que percebeste.
أريد أن أعرف بأنك تفهمني.

Carlos, por favor, preciso de saber se, como rei, fareis o mesmo.
تشارلز,رجاءً! أريد أن أعرف بأنك عندما تكون ملك ستفعل المثل.

É assim que sei que tu és dos principais administradores.
وهكذا يمكنني أن أعرف بأنك أحد صانعي القرار الرئيسيين

Preciso de saber que confias em mim.
أريد أن أعرف بأنك تثقين بي

Preciso de saber que estás comigo.
أريد أن أعرف بأنك في صفّي.

Preciso de saber que estás comigo e me ajudarás a trazer o Kevin de volta a Miracle, custe o que custar.
-كلا،كلا،كلا أريد أن أعرف بأنك معي، وأنك ستساعدني بإحضار (كيفن) لـ ميركل مهما تطلّب الامر.

Preciso de saber se vai avançar com isto.
أريد أن أعرف بأنك ستقوم بمتابعة الأمر

Preciso de saber se estás comigo.
أريد أن أعرف بأنك معي في هذا

Como é que sei que tens mesmo a pen?
كيف لي أن أعرف بأنك تملكين ذاكرة البيانات بالفعل؟

Como é que sei que não és polícia?
كيف لي أن أعرف بأنك لست شرطياً؟