"أن أعرف فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber

Só tenho de saber se estás a levar isto a sério.
أريد أن أعرف فقط في حال كنت جادة بشأن علاقتنا

Preciso de saber se tu e eu podíamos funcionar.
يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق

E se as coisas estivessem para piorar, mesmo entre nós, também gostava de saber com o que iria ter de lidar.
وإذا كانت الأمور ستتدهور بيننا نحن حتى، أود أن أعرف فقط إذا كان علي التعامل مع اثنين

Só preciso de saber se já a viste hoje.
أريد أن أعرف فقط إن كنت رأيتها اليوم؟

Não vou entrar em loucura, só preciso de saber para poder seguir em frente.
أريد أن أعرف فقط لكي أستطيع الاستمرار

Só preciso de saber o que aconteceu.
أريد أن أعرف فقط ماذا حدث

Precisava de saber onde ias. Preocupo-me contigo, John. Não.
أردت أن أعرف فقط إلى أين تذهب أنا أحبك يا (جون)

Só tenho de saber a data e a hora exacta.
يجب أن أعرف فقط الوقت المحدد

Só preciso de saber porquê.
أريد أن أعرف فقط لماذا

- Eu tenho de saber.
-لأنني أريد أن أعرف فقط .