"أن أعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber como
• ver como
• saber como é que
• que descobrir como
• saber o que
• saber como o

Mas antes de ir, preciso de saber como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Tenho de saber como e quando vão usar essa arma.
أريد أن أعرف كيف ومتى سوف يستخدمون هذا السلاح.

Mas é culpa minha. Preciso de saber como corrigir.
لكنها غلطتي، لذا أود أن أعرف كيف أثقّفها.

E estou ansiosa para ver como isto, do papá-gangster, vai acabar.
أريد أن أعرف كيف سيسير الأمر مع الأب رجل العصابات

Mas, só por razões profissionais, gostava de saber como vai fazê-lo.
لكن لأسباب احترافية أريد أن أعرف كيف ستفعلها؟

Gostaria de saber como é que um homem pode ter caído de um andaime tão largo?
أريد أن أعرف كيف يقع إنسان عن سقالة عرضها 6 أقدام

Gostaria de saber como uma pessoa que não teve nada a ver com a salada grande aceita a responsabilidade pela salada e aceita o agradecimento, como se a tivesse comprado.
وأريد أن أعرف كيف لشخص، لم يكن له أدنى علاقة بالسلطة الكبيرة، أن يدّعي مسؤولية تلك السلطة،

Gostava de saber como tratar disto.
لأنني أريد أن أعرف كيف سأتولّى هذا الأمر

- e preciso de saber como. - Eu sinto muito.
ــ أحتاج إلي أن أعرف كيف ــ أنا آسف

Gostava de saber como poderia ser pior!
اريد أن أعرف كيف يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟

Gostava de saber como resistiu 20 minutos... com um tiro nos miolos.
أود أن أعرف كيف صمد لمدة 20 دقيقة طلقة مباشرة على الدماغ

E não quero removê-la antes de saber como está ligada ao sistema.
ولن أنزع الأسلاك قبل أن أعرف كيف ترتبط بالجهاز

Preciso de saber como posso destruí-la, antes que comece a matar gente. Tem calma.
و أريد أن أعرف كيف أدمرة قبل أن ينال منا

Gostaria de saber como me tornei o que sou.
أنا أود حقاً أن أعرف كيف أصبحت بهذا الحال

Eu gostava de saber como ele te subjugou?
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Só preciso de saber como é que ele morreu.
انظري, أنا فقط أحتاج أن أعرف كيف مات

Sim, e eu gostava de saber como tem ele o meu número.
نعم,وأحب أن أعرف كيف حصل على رقمي أعني أنني وصلت هنا للتو

Estou ansiosa para ver como isto, do papá-gangster, vai acabar.
أريد أن أعرف كيف سيسير الأمر مع الأب رجل العصابات

Eu fiquei fascinado, queria saber como é que aqueles tipos conseguiam.
وكنت منبهراً وأردت أن أعرف كيف يقوم هؤلاء الناس بذلك

Tenho que descobrir como ele vai ganhar dinheiro com a Quimera.
وللقيام بهذا ينبغي أن أعرف كيف خطط للربح منها

Não sei, estão tão revoltados que é difícil saber o que sentem.
لا أعلم. إنهم غاضبون جداً من الصعب أن أعرف كيف يشعرون