"أن أعرف ما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que é
• saber o que está

Passa-se algo no Oeste e eu gostaria de saber o que é.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Tem assuntos importantes a tratar em Bagdade. Quero saber o que é.
قلت أن لديك أمر مهم في بغداد؛ أود أن أعرف ما هو

Desculpe, devia saber o que é isso?
أنا آسفة، هل يجب أن أعرف ما هو ثورنغايت؟

Eu adoraria saber o que está por trás desse teu rosto.
أنا أحب أن أعرف ما هو وراء هذا الوجه من يدكم.

Eu não quero saber o que está aqui embaixo.
أنا لا أريد أن أعرف ما هو هنا.

Esse polícia está a tentar esconder-me algo, e preciso de saber o que é.
هذا الشرطي يخطط بأمر من وراء ظهري وأريد أن أعرف ما هو

Mas se de algum maneira conseguem mudar alguma coisa no passado, então quero saber o que é.
لكن إذا تمكنوا بطريقة ما من تغيير شيء في الماضي حينئد أريد أن أعرف ما هو

- Acho que ele esconde algo, e quero saber o que é.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

- E quero saber o que é.
-أريد أن أعرف ما هو -ما الذي تفعلينه الآن؟

Preciso de saber o que é realmente importante para ela, algo impactante.
أريد أن أعرف ما هو مهم بالنسبة لها

Se o Tanner mandou um tipo intimidar o Kenny, tem mais um trunfo na manga e quero saber o que é.
إذا كان "تانر" قد أرسل "شخصاً لتخويف "كيني فسيكون لديه شيء آخر .في جُعبته و أريد أن أعرف ما هو.

Quero saber o que é O amor
*أريد أن أعرف ما هو الحُب * *لنتحدث عن الحُب *

Como hei de saber o que é correcto?
كيف من المفترض أن أعرف ما هو الصائب؟

Para responder a isso, preciso de saber o que é.
للإجابة على هذا يجب أن أعرف ما هو

Acho que ele esconde algo, e eu quero saber o que é.
) اعتقد انه يخفي شيئاً عنا وأريد أن أعرف ما هو.

Estou cansado de estar errado. "Quero saber o que é errado.
أريد أن أعرف ما هو الخطأ.

Quero saber o que está a sentir.
أريد أن أعرف ما هو شعورك

Preciso saber o que está a tramar.
أريد أن أعرف ما هو متروك.