"أن أعرف من الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber quem
• de saber com quem
• de descobrir quem

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
فقط أَريد أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء

Outra pessoa enviou isto. Preciso de saber quem foi e falar com eles.
شخص ما أرسل هذه، َأريدُ أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء و َأريدُ التحدث إليهم

Preciso de saber com quem está a assinar contratos de prestação de serviços.
و أريد أن أعرف من الذي تقوم بالتواصل معه للعمل و اللوازم

Alguém estava a ver, tenho de descobrir quem estava do outro lado do PC.
شخصٌ اخر كانَ يراقب عليّ أن أعرف من الذي كانَ يشاهد في ذلكَ الحاسب

Pois. Preciso de saber quem efectuou realmente a compra.
أريد أن أعرف من الذي دفع ثمن القطعة

Preciso de saber quem colocou aquele mandado, Bell.
أريد أن أعرف من الذي أصدر هذه المذكرة بحقه يا بيل

Preciso de saber quem lhe escreve sobre mim.
أحتاج أن أعرف من الذي كتب لها عني.

De uma vez por todas, gostava de saber quem está a esconder alguma coisa.
وأنا، أودُ أن أعرف من الذي يخفي ذلك؟

Tenho de saber quem.
أريد أن أعرف من الذي دفعها

Acabei de colocar a minha carreira em perigo por tua causa, e gostava de saber com quem estou a lidar.
و أريد أن أعرف من الذي أتعامل معه

Preciso de saber com quem a senhora estava a dormir.
يجب أن أعرف من الذي كنتِ تنامي معه

Preciso de saber com quem estás a trabalhar.
أريد أن أعرف من الذي كنت تعمل معه

Preciso de descobrir quem estava do outro lado do computador.
عليّ أن أعرف من الذي كانَ على الجانب الأخر لذلكَ الحاسوب

Lamento que ainda sejas uma menina, ao fim de 40 anos a trabalhar para o FBI, mas eu gostaria de descobrir quem matou a June Harris.
الآن ، أنا آسفة أنّه بعد 40 سنة كونكَ عميلاً للمباحث الفيدراليّة فلا تزال فتاة صغيرة... ولكنني أريد أن أعرف من الذي قتل (جُون هاريس)