"أن أعطيك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• de te dar
• lhe dar algo
• uma coisa para lhe dar

Não tenho de te pagar! Não tenho de te dar um cêntimo que seja, Dick Tracy!
ليس علي أن أعطيك سنتاً واحداً ليس علي أن أعطيك شيئاً (ديك ترايسي)

Gostaria de te dar uma coisa.
. أردتُ أن أعطيك شيئاً

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Pediram-me para lhe dar algo. Um cliente precisa de si.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

Tenho uma coisa para lhe dar.
يجب أن أعطيك شيئاً.

Tenho uma coisa para lhe dar.
أردت أن أعطيك شيئاً

-Tenho de te dar alguma coisa. -Não, deixa estar.
-يجب أن أعطيك شيئاً

Esqueci-me de te dar uma coisa.
- لقد نسيت أن أعطيك شيئاً .