"أن أعود إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir para casa
• que ir para casa
• de voltar para casa

Melanie, estou tão cansada que tenho de ir para casa.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa.
لقد كدت أنتهي من طعامي يجب أن أعود إلى المنزل

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa e eu tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho que ir para casa, antes que o meu pai volte.
-كلاّ. يجب أن أعود إلى المنزل . يجب أن أعود إلى هناك قبل أن يصل أبي.

A minha mulher está com os miúdos e tenho de voltar para casa antes da tempestade.
زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

Tenho de ir para casa porque amanhã vou entrevistar amas mágicas
يجب أن أعود إلى المنزل لأن عليّ أن أقابل مربيات سحريات غداً

Agora tenho de ir para casa e cozinhar o jantar para mim?
و الآن عليَّ أن أعود إلى المنزل و عليَّ أن أطهو لنفسي ؟

Tenho de ir para casa, ter com a minha mamã.
و يجب أن أعود إلى المنزل و إلى أمّي

-Tenho de ir para casa. -Vá lá. Dê-me a honra.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Tenho de ir para casa e começar com este trabalho.
يجب أن أعود إلى المنزل وأن أعمل على هذه النهاية .

Tenho de ir para casa e estar com os miúdos.
يجب أن أعود إلى المنزل لأكون مع الأطفال

Tenho de ir para casa ajudar o meu pai.
-أرجوك جاستون لا أستطيع... يجب أن أعود إلى المنزل لمساعدة أبي.

- Mas depois tenho de ir para casa.
-يجب أن أعود إلى المنزل بعد قليل

Preciso de ir para casa.
أريد أن أعود إلى المنزل

Preciso de ir para casa.
أجل ، علي أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa agora.
يجب أن أعود إلى المنزل الآن

Mas eu... tenho de... ir para casa.
...لكن أنا ...أحتاج أن أعود إلى المنزل

Tenho que ir para casa.
يجب أن أعود إلى المنزل.

Eu tenho que ir para casa.
أعني، يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho que ir para casa.
يجب أن أعود إلى المنزل

Só que não gosto de voltar para casa nesse meio tempo.
أنا فقط لا أحب أن أعود إلى المنزل بينهما