"أن أعيد لك" - Traduction Arabe en Portugais

• devolver-te
• lhe devolver

Eu sei que era suposto devolver-te isto depois de ver a tua carta, mas não consegui evitar.
أعرف أنّي يفترض بي أن أعيد لك هذه بعد التحقق من رخصتك، لكني لم أستطع.

Agora, esta é a 2ª vez que me pedes para devolver-te as tuas drogas.
الأن, تلك هى المرة الثانية أنت تطلب منى أن أعيد لك مخدراتك

Eu esqueci-me de devolver-te isto no outro dia.
لقد نسيت أن أعيد لك هذا من قبل

Procurei-a para lhe devolver a correntezinha... e também porque lhe quero perguntar uma coisa.
لقد أردت أن أعيد لك القلادة ـ وكنت أريد أيضاً أن أسالك بخصوص شيئاً ما بدا لى غامضاً؟

Como eu estava8O%certo, vou lhe devolver 2O%do que pagou.
بما أنّ نسبة صحة المعلومات 80%، أشعر بأنني يجب أن أعيد لك 20% من المبلغ.

E se me permitirem demorar um pouco mais, gostava de lhe devolver a palavra, Brian, com uma nota de gratidão.
و إذا كنت فقط أستطيـع التريثللحظـةبعد... أود أن أعيد لك خطابك ( برايـان ) , مـع تعبيـري بامتنانـي لك

Queria devolver-te o dinheiro.
أردت أن أعيد لك المال

Não posso... Não posso devolver-te o Havai, Bumpy.
مهلاً، لا يمكنني أن أعيد لك .(هاواي)، يا (بومبي)