"أن أغادر المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• sair de casa

Devia estar, pois teria sido fácil sair de casa, simplesmente nesse dia em que ela não estava.
ربما كان عليّ ، مثلما يبدو الأمر سهلاً كما تعتقدون ، أن أغادر المنزل ببساطة يوماً ما حيث تكون في الخارج

Como uma boa controladora, quis ter certeza de que... ele estaria a dormir antes de sair de casa.
لأتظاهر بالصدمة أردت أن أتأكد من أنه سيستسلم للنوم قبل أن أغادر المنزل

Tenho de sair de casa às 10:09 para ir trabalhar.
يجب أن أغادر المنزل في العاشرة وتسع دقائق للوصول للعمل

Bem, apertaste muito os atacadores dos meus sapatos... de golfe antes de sair de casa.
حسناً .. لقد ربطتي حذاء الجولف الخاص بي أكثر من اللازم قبل أن أغادر المنزل

Se eu me deixar incomodar com o que as pessoas falam sobre mim, não conseguiria sair de casa.
إذا ما سمحت للأشياء التي يقولها الناس عني أن تستفزني، لما استطعت أن أغادر المنزل.

Por isso, "Uou" quer dizer "devia ter lavado os dentes antes de sair de casa esta manhã."
المزيد من ووه كان يجب أن أغسل أسناني قبل أن أغادر المنزل هذا الصباح

Não é melhor esperar pela manhã quando eu não puder sair de casa?
حينما لا يُمكنني أن أغادر المنزل ؟ ...

- Sim, ele não queria sair de casa.
-نعم لم أرد أن أغادر المنزل