"أن أفضل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que o melhor
• que a melhor

Decidimos, então, que o melhor a fazer com estes dados é assegurar-lhes um acesso universal.
لذا، قررنا أن أفضل ما سنفعله ببياناتنا هو ضمان وصول الجميع إليها

Dito isto, sei que alguns de vocês me ouviram mas pensam que o melhor investimento que podem fazer no futuro é em não ter filhos.
ما قيل، أعرف أنّ بعضكم قد استمع إلي وما يزال يعتقد أن أفضل ما نستطيع استثماره في المستقبل هو عدم إنجاب الأطغال

Então temos de convencê-lo que o melhor para ele é casar-se.
لابد من وجود طريقة لإقناعه أن أفضل ما سيقوم به هو زواجنا

As organizações juntam-se para festejar a comida, para dizer que a melhor coisa a fazer com a comida é comê-la e apreciá-la e deixar de a desperdiçar.
إنها وسيلة للمنظمات من أجل أن تجتمع معاً لتقدّر الطعام، لتقول أن أفضل ما يمكن فعله بالطعام هو تناوله والاستمتاع به، والتوقف عن تبديده.

Disse-lhe que a melhor coisa que um marine pode desejar é morrer pelos seus amigos.
قلت له أن أفضل ما يتمناه مارينز هو أن يموت في سبيل زملائه

Todos dizem que o melhor a fazer é voltar à rotina o mais cedo possível.
كلهم يقولون أن أفضل ما يمكن فعله هو العودة إلى الروتين العادي بأسرع وقت ممكن.

Como eu disse ao Jessee, acho que o melhor a fazer-se é levá-la ao Apoio à Vítima.
كما كنت أخبر جيسي هنا أعتقد أن أفضل ما يجب القيام به هو وضعكم ضمن حماية الشهود

Acho que o melhor por que pode esperar é tolerância.
أعتقد أن أفضل ما يُمكن أن تأمله هو تسامحهم معك

Sempre achei que o melhor que me tinha acontecido era ter nascido na família Rayburn.
"لطالما اعتقدت أن أفضل ما حدث لي هو أنني فرد من عائلة (رايبورن)"

Acho que o melhor que consegui encontrar foi isto.
-أخشى أن أفضل ما وجدته هو هذا

Acho que a melhor parte é teres encontrado alguém genuinamente atraente.
أظنُ أن أفضل ما في الامر هو أنكَ في نهاية المطاف صرتي برفقة شخص جذاب للغاية

Creio que, a melhor coisa a fazer pela minha honra é entregar-me.
أعتفد أن أفضل ما يمكنني فعله من أجل شرفي هو أن أسلّم نفسي

Acho que a melhor coisa que podemos fazer é garantir que tudo corre bem e sem quaisquer problemas.
أعتقد أن أفضل ما بوسعنا القيام به في هذه الحالة هو التيقن من إنهاء الأمور على بسلام، دون مشاكل

Acho que a melhor prenda que te posso dar é...
وأعتقد أن أفضل ما بإمكاني تقديمه لكِ كهدية...

Acho que a melhor pista que tivemos até agora é esta casa.
..نينا" أظن أن أفضل ما" لدينا لفك هذا اللغز الآن .هو هذا المنزل