"أن أفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer isto
• que fazer isto
• que faça isso
• que fazer isso
• ter feito isto
• que eu faça isto
• faço isto
• de o fazer
• que o faça
• de fazer isso
• que eu fizesse isto

É por isso, que vou odiar ter de fazer isto.
وذلك ما سيجعلني اكره حقاً أن أفعل هذا بك

Agora tenho de fazer isto, está bem?
في الوقت الحالي يجب علي أن أفعل هذا. حسناً؟

Vais magoá-lo! - Não, tenho de fazer isto ou ele morre!
ستؤذينه هكذا ــ لا ، يجب أن أفعل هذا وإلا سيموت

Tenho que fazer isto, pra prevenir que caias.
يجب أن أفعل هذا لحمايتك من الصدمة

Não pode pedir-me que faça isso. Por favor, deixe-me ficar. Peço-lhe.
لا يمكنك أن تطلبي مني أن أفعل هذا.

Mas se posso ajudar a impedí-lo de machucar mais alguém, eu tenho que fazer isso.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Pai, não sei se sou capaz de fazer isto.
أبى, أنا لا أعرف إذا كان فى إستطاعتى أن أفعل هذا

Tive de fazer isto. Não podia arriscar.
أنا اضطررت أن أفعل هذا لايمكننيالمجازفة.

Tenho de fazer isto sozinho.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء يجب علي أنا أن أفعل هذا لوحدي

Estou contente por estares aqui. Assim, não tenho de fazer isto sozinha.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

Por favor, compreenda que eu tenha de fazer isto.
أرجوكِ أن تتفهمي أنه يجب عليّ أن أفعل هذا

Eu não queria ter de fazer isto, mas não tenho escolha.
ما أردت أن أفعل هذا ولكن ليس لدي اختيار.

Antes de me tornar paciente, preciso de fazer isto.
.قبل أن أصبح المريض, أنا بحاجة أن أفعل هذا

Então creio que terei que fazer isto por conta própria.
إذاً أعتقد بأنه يجب أن أفعل هذا بنفسي

Ele não se vai concentrar. Tenho que fazer isto sozinha.
لا يمكنه التركيز، علي أن أفعل هذا وحدي

Queres que faça isso por ti?
هلي تريدني أن أفعل هذا لكَ؟

Tive que fazer isso. - Tu sabes que sim.
كان لابد لي أن أفعل هذا أنت تعلم انه يجب ذلك

Não devia ter feito isto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Durante quanto tempo mais queres que eu faça isto?
إلى أي مدى تريدنى أن أفعل هذا ؟

Porque não faço isto com o Milhouse?
كان يجب أن يضموا المثليين ألا يجب أن أفعل هذا مع ميلهاوس؟

Lamento, mas tinha de o fazer. Tinha de lhe dizer.
أنا أسفة, كان يجب أن أفعل هذا كان يجب أن أخبرها بهذا

Belisca-os um pouco. Se quiseres que o faça, eu faço-o.
إقرصيهم تريدني أن أفعل هذا لك , سوف افعل

Em nenhuma linha do meu contrato, está patente que tenho de fazer isso.
لا يوجد أي بند في عقدي ينص على أن أفعل هذا

Estás a dizer que os Mestres do Tempo queriam que eu fizesse isto?
أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟