"أن أفقدك" - Traduction Arabe en Portugais

• de te perder
• perder-te de
• posso perder

Eu tinha medo de te perder, mas... mas não precisamos de fazer planos agora.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

Não posso dar ao luxo de te perder, nem a estes homens, ok?
لا أستطيع المُجازفة أن أفقدك أنت، وهؤلاء الرجال، حسناً؟

Então, antes de te perder para os teus fãs, queria apenas ter um momento contigo para celebrarmos o melhor ano das nossas vidas.
لــذا قبل أن أفقدك لصــالحك جمهورك المُحب لك أردت فقط أخــذ لحظة ، أنت و أنا

Eu não quero perder-te de novo.
أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى

Não posso perder-te de novo.
لا أستطيع أن أفقدك مرّة أخرى

Anda lá Herbie! Não te posso perder, somos uma equipa.
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق

E tenho medo se te disser a verdade de te perder.
وأنا خائف أن أخبرتك الحقيقه أن أفقدك

e eu estava, desesperadamente, a tentar manter tudo como estava e fiz o que fiz por medo de te perder.
فإذا بي أفكر بطريقة غريبة... لقد كنت أحاول أن أُبقي الأمور كما كانت، وفعلت ذلك... لأنني كنت خائفة أن أفقدك.

Estava com tanto medo de te perder também.
كنت أخشى للغاية أن أفقدك أيضاَ

Eu tive medo de te perder, mas senti mais medo de te amar, porque sempre que me apaixono, aparece alguém que o leva e dói muito.
كنت خائفة أن أفقدك. لكنني أيضاً كنت خائفة أكثر أن أدع نفسي تحبك... لأن في كل مرة كنت أدع نفسي للحب، كان يأتي شخص ما ويحرمني منه...

Estava com tanto medo de te perder.
كنت خائفة جداً من أن أفقدك

Não quando tenho medo de te perder.
ليس و أنا خائفة أن أفقدك

Estou preocupado de te perder novamente.
أنا قلق أن أفقدك ِ مرة أُخرى

- Não te posso perder, meu caro Luis.
-إننى لن أحتمل أن أفقدك يا عزيزى " لويس "

Não podes morrer. Não te posso perder.
لا تستطيعن الموت، لا أستطيع أن أفقدك

Não te posso perder.
لا يمكنني أن أفقدك