"أن أفهم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• percebi como
• entendo como é
• de perceber como é

Nunca percebi como Bill é a abreviatura de William.
أنا لم أستطع أن أفهم كيف يكون بيل إختصارا لإسم ويليام

Nunca percebi como funciona o vosso coiso.
لم .. لم أستطع أن أفهم كيف يعمل شيئك

Não entendo como é que ficaste tanto tempo com ele.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

Não entendo como é que alguém pode, justificar roubar de um hospital.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

Preciso de perceber como é que aquela rapariga foi parar à sua cama, sangrando até morrer.
أريد أن أفهم كيف أنَ تلك الفتاة مصابه في سريرك وتنزف حتى الموت

Gostava de perceber como é que começaste... com um tipo no bar de Sand Dunes... e acabaste aqui.
حسناً،إسألني أنا ما الذي حصل ..أريد أن أفهم كيف انتقلت "من بار " التلال الرملية ..مع ذلك الشخص

Até hoje ainda não percebi como aquele pau veio parar às minhas mãos.
... حتى هذا اليوم لا أستطيع أن أفهم كيف وصلت تلك الهراوة الى يداى؟

Não entendo como é que fazem aquilo.
لا أستطيع أن أفهم كيف يفعلون ذلك.