"أن أقابلك" - Traduction Arabe en Portugais

• de te conhecer
• em conhecer-te
• prazer
• em conhecê-lo
• ver-te
• falar consigo
• pessoalmente
• ir ter contigo
• melhor encontrarmo-nos

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Sai com o Timmy Harrison 4 meses antes de te conhecer.
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

Olá, sou o Hanks. prazer em conhecer-te.
مرحباً، أنا هانكس جميل أن أقابلك

Miss Finncannon. é um prazer conhecê-la.
. انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك

Sim, bem, muito gosto em conhecê-lo, senhor.
أجل حسناً من دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي

Nunca esperei ver-te num sítio destes, com pessoas a sério.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

Havia um aviso lá em baixo que dizia para vir falar consigo.
وجدت رسالة في الأسفل تقول أن علي أن أقابلك

Acredito que eu era sonâmbula antes de te conhecer e acordares-me.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

Sei tanto sobre o assalto agora como antes de te conhecer.
لا أعلم الكثير عن عملية السطو تلك قبل أن أقابلك

Antes de te conhecer olhava para cima, olhava o Sol, as estrelas, a Lua...
قبل أن أقابلك كنت أنظر لأعلى إلى الشمس .. النجوم .. القمر

"antes de te conhecer já estava condenada a desaparecer.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

Tinha de conhecer a pessoa que escrevera aquilo, tinha de te conhecer.
لقد كان يجب على أن أقابل الشخص الذى كتب الرسالة كان يجب على أن أقابلك

prazer em conhecer-te, Matt Buckley.
" من دواعي سروري أن أقابلك يا " مات باكلي

prazer em conhecer-te.
لطيفٌ أن أقابلك.

prazer em conhecer-te finalmente.
من الجيد أن أقابلك أخيراً

Não acredito. É um prazer conhecê-lo.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك إنه لمن السرور أن أقابلك

Bem, este... é um prazer conhecê-la senhora.
حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي.

É um prazer revê-lo, Sir Roderick.
إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أقابلك يا سيد رودريك

David! Mas que grande prazer em conhecê-lo.
-دافيد " ، من الرائع أن أقابلك ، عمل جيد "

- Bem-vindos. prazer em conhecê-lo. - Olá, senhor.
مرحباً جميل أن أقابلك مرحبا سيدي

Mas é que não posso ver-te mais.
‫ما في الأمر، ‫أنه لا يمكنني أن أقابلك ثانيةً.

Fiquei de falar consigo para o lugar de assistente.
كان من المفترض أن أقابلك لوظيفة المساعدة

Mas, em vez de descer ao seu nível, decidi confrontá-lo pessoalmente.
لكنني عوضاً عن النزول إلى ستواك فقد قررت أن أقابلك شخصياً

Posso ir ter contigo?
. هل أستطيع أن أقابلك

- Não, é melhor encontrarmo-nos aqui.
لا ، لا ، لا أريد أن أقابلك هنا قبل هذا