"أن أقرر ما" - Traduction Arabe en Portugais

• decidir o que

Quer dizer, o que me dá o direito de decidir o que você pode ou não ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

Não consigo decidir o que é mais belo.
هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر ما هو أكثر جمالاً

Mas, antes de decidir o que vou fazer contigo, diz-me porque estavas a ser chicoteado com tanta brutalidade.
قبلَ أن أقرر ما سأفعلهُ معك أخبرني لماذا كُنتَ تُجلَد بوحشيّة؟

Não consigo decidir o que é melhor.
لا أستطيع أن أقرر ما الشيء الصواب لأفعله

Já lhe ocorreu que é o meu trabalho é decidir o que é ou não o seu trabalho, e a razão de não dizer alguma coisa pode ser para protegê-la?
هل خطر ببالك يوماً أنه واجبي أن أقرر ما واجبك و ما هو ليس واجبك و السبب أنني لم أخبر أحداً هو

Agora tenho que decidir o que fazer com aqueles que não apoiam mais a minha liderança.
الآن، لا بد أن أقرر ما عليّ فعله مع أولئك الذين لم يعودوا يدعمون قيادتي

Acho que eu é que devo decidir o que é melhor para o meu filho.
أظن أنه أنا من عليّ أن أقرر ما هو أفضل لطفلي

Para eu poder decidir o que é ou não é para mim.
حتى أستطيع أن أقرر ما يعنيه أو ما لا يعنيه

Não consigo decidir o que lembrar ou o que esquecer.
انا لا أستطيع أن أقرر ما يجب تذكره ؟ ما الذي نسيت؟

Porque ainda não consegui decidir o que fazer em relação ao Coyle.
لأني ما زلت لا أستطيع أن أقرر ما يمكنني فعله بـ(كويل)

Se o Sr. Hearst não se importar, queria falar-lhe... antes de decidir o que fazer com este chinoca.
فإن كان الأمر يرضي السيد (هيرست) فأنا أود التحدث معه قبل أن أقرر ما أفعله بالصيني المحبوس عندي

Tentando decidir o que...
كنت أحاول أن أقرر ما...