"أن أقرّر" - Traduction Arabe en Portugais

• decido
• decidir o que
• que eu decida
• Tenho uma escolha

Como decido o que hei-de ser quando for grande?
كيف أستطيع أن أقرّر ما سأعمل به عندما أكبر ؟

- Eu decido quem vai, depois de decidir qual de vocês é o pior.
سأقرر من ينتقل منكم بعد أن أقرّر من هو أفشلكم

Não consigo decidir o que é mais arriscado, correr riscos loucos ou aceitar conselhos sobre riscos loucos de um louco que corre riscos.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

Tive de decidir o que era importante...
كان لا بدّ أن أقرّر ما المهم

A mãe dele quer que eu decida quanto aos órgãos.
تريدُ منّي والدتهُ أن أقرّر بشأن أعضائه

Vocês querem que eu decida quem será o padrinho do Castle?
أنتما تُريداني أن أقرّر من هُو إشبين (كاسل)؟

Para os usarem, tem de ser depressa e eu é que decido se os usam.
إن أرادوا استخدامها فعليهم القيامُ بذلك حالاً وعليّ أن أقرّر ما إذا كانت ستستخدم

Depois decido.
سيكون عليّ أن أقرّر لاحقاً.

Eu posso decidir o que quero beber.
يمكنني أن أقرّر ماذا أشرب

Perdeu a carteira no acidente, não sabem se ele é dador, a mãe dele quer que eu decida e eu não consigo.
لقد فقد محفظتهُ في الحادثة ولا يعلمونَ ما إذا كان متبرعاً{\pos(194,215)} والآن تريدُ والدتهُ منّي أن أقرّر ولا أستطيع{\pos(194,215)}...