"أن أقطع" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper a
• de cortar
• te cortar
• lhe cortar

Me desculpe por interromper a conversa. Mas essa tosse está me preocupando.
يؤسفني أن أقطع المكالمة ولكن هذا السعال يقلقني

Ei, bem, detesto interromper a festa, mas, temos mesmo de falar.
مرحباً, حسناً, أكره أن أقطع الحفلة ولكن, آه, إننا بحاجة للتحدث

Se conseguir interromper a frequência, posso fazer com que o Ambrose pare de comunicar com ele.
لو استطيع أن أقطع الترددات استطيع أن أوقف أمبروز بالاتصال معه

Sempre tive o sonho de cortar a minha árvore de Natal.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

Gostava de cortar uma certa parte da anatomia do Yoshida.
وأنا أحب تلك الفتاة أنا أود أن أقطع بعض الأجزاء لتشريح يوشيدا

Tenho de te cortar a garganta? O que estás a fazer ao miúdo?
ستضطرني أن أقطع حنجرتك مالذي كنت تفعله مع الطفل؟

Queria que ele visse as consequências do seu pecado, antes de lhe cortar a garganta.
أريده أن يرى عواقب أفعاله قبل أن أقطع حنجرته

Odeio interromper a tua pequena ligação amorosa.
-أكره أن أقطع رابط حبّك القصير .

Tive de cortar a mão da cozinheira, é por isso que há tanto sangue.
كان عليا أن أقطع يد الطباخِ لهذا هناك كثيراً من الدم

Terei de cortar os meus laços. Não quero ir parar a uma cruz ao lado dele.
كم وددت أن أقطع الوثاق على الأقل لن أجد نفسي على الصليب بجانبه

Sabem qual é a única coisa que me impede de cortar a garganta?
تعرف الشيء الوحيد الذي يمنعني من أن أقطع رأسي الآن؟

Depois de cortar o cordão, eu esterilizo-a e ponho-a de volta, e nós damos antibióticos à mãe.
بعد أن أقطع الحبل السرّي , سأطهّرها سوف أعيدها للداخل , و نعطي الأم مضادات حيويّة

E só por essa ofensa, eu devia te cortar a cabeça.
و عن هذه الجريمة وحدها عليا أن أقطع رأسك

Tive que te cortar uma secção do músculo.
يجب أن أقطع قطاعا خارج ربطة الساق

A cerca à qual amarrei a minha mãe antes de lhe cortar os dedos.
السياج التي ربطت أمي فيه قبل أن أقطع أصابعها

E você, será castrado antes de lhe cortar os pés.
وسيتم خصيك قبل أن أقطع أقدامك.