"أن أقوم بعملي" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o meu trabalho
• de fazer o meu
• faça o meu trabalho

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي

Talvez agora, me dês a rota e as informações dos navios para que eu possa fazer o meu trabalho.
ربما الآن ستعطيني الطريق و معلومات الشحن وبهذا يمكنني أن أقوم بعملي

Estou apenas a tentar fazer o meu trabalho, para ir à coisa de mergulho da Zoe.
لا، لا، لا، أحاول فقط أن أقوم بعملي لأتمكن من مشاهدة غطس زوي

Mas neste momento tenho de fazer o meu trabalho para manter-nos a salvo.
لكن الآن، يجب أن أقوم بعملي لأقودكم جميعاً إلى بر الأمان.

Se quer que eu faça o meu trabalho, vai tratar-me com respeito.
إن كنت تريدني أن أقوم بعملي فسوْفَ تعاملني بإحترام

Como é que posso fazer o meu trabalho se nem posso confiar no colega do lado?
كيف يمكنني أن أقوم بعملي إن لم أكن أثق برفاقي؟

Sugiro que pense nisso, me permita fazer o meu trabalho e me deixe fazê-lo de acordo com a minha consciência.
أقترح أن تفكّري بذلك، و تسمحي لي أن أقوم بعملي. اسمحي لي أن أقوم به كما يُملي عليّ ضميري.

Por favor, posso em seu nome fazer o meu trabalho... e destruir este documento?
هل يمكنني أن أقوم بعملي نيابة عنك ؟ و ننهي تقرير السميات هذا

Mas tenho que fazer o meu trabalho, por isso vim contar-te pessoalmente para não ouvires os rumores.
ولكن يجب أن أقوم بعملي لذا أريدك أن تخبرني بشكل شخصي بأنك لم تسمع هذه الشائعات

Langston, deixe-me fazer o meu trabalho.
ملكة جمال لانغستون، سوف اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

deixa-me fazer o meu trabalho ou despeça-me.
اسمحوا لي أن أقوم بعملي أو اطلاق النار لي.

Poupa-me, só estou a tentar fazer o meu trabalho.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

Não posso fazer o meu trabalho assim limitado, preocupado que algo possa mudar a História.
وهي مهمة جدا لمطار جون كنيدي والتاريخ. لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر

Coisas que, se não as tiver, não consigo fazer o meu trabalho.
أشياء أذا لم أستطع جلبها لا أستطيع أن أقوم بعملي

- fazer o meu trabalho, mas precisaria de uma máquina do tempo.
أن أقوم بعملي لكنّي بحاجة للآلة زمنية لإجراء هذا

Tenho de fazer o meu e o teu trabalho?
هل علي أن أقوم بعملي وعملكِ أيضاً؟

- Tenho de fazer o meu trabalho. - E eu tenho de sair daqui.
متأسف, علي أن أقوم بعملي - وأنا علي أن أخرج من السجن -

Se fizesse bem o seu trabalho, eu não precisava de fazer o meu!
أتعلم، لو قمت بعملك على أكمل وجه ! ما كان علي أن أقوم بعملي

Tenho de ir, sei que querem que eu faça o meu trabalho.
لقد حصلت على الذهاب. أنا أعلم أنك تريد مني أن أقوم بعملي.

Como queres que faça o meu trabalho se não jogas à bola?
كيف تتوقعون مني أن أقوم بعملي متى لم يلعب الكرة؟

Se quer que faça o meu trabalho o melhor que puder, então preciso perceber a mecânica
وتريد مني أن أقوم بعملي على أحسن وجه اذا علي أن أفهم الية عمل هذه القضايا