"أن أقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• que fazer
• de fazer
• que faça
• devo fazer
• ter feito
• para fazer
• que eu fizesse

Está bem, o que eu tenho que fazer é muito, muito pior.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Me faz sentir importante saber que há uma coisa que eu tenho que fazer.
يجعلني ذلك أشعر بالأهمية بأن هنالك أمر يجب عليّ أن أقوم به

O que tenho de fazer para chamar a atenção de uma miúda.
هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة

É o que gosto de fazer, e o que estudei para fazer.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

Não vemos na escuridão, que merda queres que faça?
نعم, جيّدًا, بعض منّا لا يمكن أن يرى في الظّلام, أنت أيها اللعين . ماذا يفترض أن أقوم به ؟

Mas sem entrar no gabinete da Fig para ver os ficheiros, não sei o que devo fazer.
لكن اقتحام مكتبها و القيام برمي ملفاتها لست متأكده ما الذي يفترض أن أقوم به

E desde que você me levou fora este gig e eu tive que fazer isto em meu próprio tempo você me paga melhor dobre, aprovadamente?
ومنذ أخذتني من هذه الحفلة وكان لا بدّ أن أقوم به على وقتي أنت دفع أفضل ني مضاعف، موافقة؟

Sim, bem, faz o que tiveres que fazer.
نعم، حسنا، سأقوم باالذي تريدين مني أن أقوم به

Sabes, pai, disseste que tudo o que eu tinha que fazer era entrar para a tua fraternidade, que depois pagavas a faculdade, não foi?
قُلت لي بأن كلّ الذي يجب علي أن أقوم به هـو الإنضـمّـام إلى أخويتك وستدفع ثمن الجـامعة.أليس كذلكّ؟

Mas se a situação o exigir, fazes o que tens que fazer.
لكن إن كان الوضع بحاجة لذلك يجب أن أقوم ما ينبغي أن أقوم به

Primeiro tenho que fazer uma coisa.
لدي شيء واحد لدي شيء واحد يجب أن أقوم به أولاً

Fiz o que tinha que fazer para salvar a casa.
أنا قُمتُ بما كان علي أن أقوم به لحفظ البيت.

É muito complicado, Leo, mas isto é algo que tenho de fazer.
الأمر معقد جدا ، يا ليو ، ولكن هذا الشيء يجب أن أقوم به

Foi disso que me esqueci de fazer.
هذا ما نسيت أن أقوم به ،لا بأس العصير غير مهم

Fica de olho nele. Tenho de fazer mais uma coisa.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Há uma coisa que preciso de fazer primeiro.
أنتظر .. هناك شئ أخر لابد أن أقوم به أولاً

Sabes o serviço do Fergie que o Jem quer que faça?
أتعلمين بشأن الأمر الذي يريد "جيم" أن أقوم به ل "فيرجي"؟

Há alguma coisa que devo fazer ou deixar de fazer?
هل يوجد شيء يجب أن أقوم به أو شيء يجب ألا أقوم به ؟

Dar uma sova neste branquelas é o que devia ter feito.
ركلة الحمار أن التكسير هو ما يجب أن أقوم به.

A questão é que pensava que estava ali pelo meu noivo mas apercebi-me que obter vingança é algo que ele não quereria que eu fizesse.
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟ لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به