"أن أكتشف إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir se

Mas podia descobrir se me fosse permitido um encontro com ele.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع به.

Acordo sempre antes de descobrir se conseguem perceber o bebé.
قبل أن أكتشف إذا هم يمكنهم أن يفهوا الطفل

Eu tinha de descobrir se ela nos estava a enganar.
أنا كان لا بدّ أن أكتشف إذا هي كانت تخدعنا.

Preciso descobrir se sou capaz de conseguir a paz sem fazer a guerra.
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب

Estou só a tentar descobrir se será só isso, ou se há mais alguma coisa.
كنت أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه المرة فحسب، أم أنه سيكون هناك المزيد منها

Poderia descobrir se é ou não seguro.
يجب أن أكتشف إذا ما كان آمنا أم لا

Enquanto isso, pretendo descobrir... se a obsessão do Whitehall por artefactos misteriosos foi infrutífera, ou se, de facto, produziu algo que nós... na H.Y.D.R.A., possamos utilizar para o nosso futuro.
"في تلك الأثناء، سأحاول أنا أن أكتشف" إذا كان ولع (وايتهول) بالتحف الأثرية الغامضة غير مثمر أو إذا كان، بالفعل، أنتج شيئا